PROBLEM PAGE - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

problem page SUBST

problem page

courrier m du cœur

Oxford-Hachette French Dictionary

courrier du cœur

problem page

Oxford-Hachette French Dictionary

problem [GB ˈprɒbləm, Am ˈprɑbləm] SUBST

1. problem (difficulty):

problem

problème m

to have problems

avoir des problèmes or des ennuis (with avec)

to have a drink/weight problem

avoir un problème d'alcoolisme/de poids

to cause or present a problem

poser un problème

it's a real problem

c'est un vrai problème

it's a bit of a problem

c'est un peu un problème

what's the problem?

quel or où est le problème?

the problem is that…

le problème, c'est que…

that's the least of my problems!

c'est le moindre de mes problèmes!

to be a problem to sb

poser des problèmes à qn

their son is becoming a real problem

leur fils leur pose beaucoup de problèmes

she's a real problem

elle est vraiment difficile à vivre

it wouldn't be any problem (to me) to do it

cela ne (me) poserait aucun problème de le faire

I'll have a problem explaining that to her

j'aurai des problèmes pour lui expliquer cela

it was quite a problem getting him to cooperate

c'était vraiment difficile de le faire coopérer, c'était tout un problème que de le faire coopérer

it was no problem parking the car

ce n'était pas un problème de garer la voiture, garer la voiture n'a posé aucun problème

it's or that's not my problem!

cela ne me regarde pas!, ce n'est pas mon problème!

it's no problem, I assure you!

cela ne pose aucun problème, je vous assure!

sure, no problem fam!

bien sûr, pas de problème! fam

what's your problem fam?

t'as un problème ou quoi? fam

2. problem MATH:

problem (gen) (of logic)

problème m

to solve a problem

résoudre un problème

3. problem épith:

problem PSYCHO, SOCIOL child

difficile, caractériel/-ielle

problem family

à problèmes

problem group

qui pose des problèmes

4. problem épith LIT:

problem play, novel

à thèse

I. page [GB peɪdʒ, Am peɪdʒ] SUBST

1. page (in book, newspaper):

page

page f

on page two

à la page deux

a six page letter

une lettre de six pages

the book is 200 pages long

le livre a 200 pages

two pages on fishing

deux pages consacrées à la pêche

financial page

page économique

sports/women's page

page des sports/lectrices

2. page INFOR:

page

page-écran f

3. page (attendant) Am:

page (in hotel)

groom m

page (in hotel)

chasseur m

page (in Congress)

coursier m

page HIST

page m

4. page (episode):

page fig

page f

II. page [GB peɪdʒ, Am peɪdʒ] VERBE trans

page (on pager)

rechercher

page (over loudspeaker)

faire appeler

‘paging Mr Jones’

‘on demande M. Jones’

III. page [GB peɪdʒ, Am peɪdʒ]

to turn the page on sth

tourner la page sur qc

dans le dictionnaire PONS

le courrier du cœur

problem page

dans le dictionnaire PONS

problem [ˈprɒbləm, Am ˈprɑ:bləm] SUBST

problem

problème m

weight problem

problème de poids

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

to have a drinking problem

avoir un problème d'alcoolisme

page¹ [peɪdʒ] SUBST

1. page (one sheet of paper):

page a. fig

page f

front page

première page

sports page

page des sports

a page in history

une page de l'histoire

2. page INFOR:

page

page f

home page on site

page f d'accueil

home page individual

page f personnelle

to visit a page

accéder à une page

bottom of page

bas m de page

I. page² [peɪdʒ] SUBST (attendant)

page

page m

II. page² [peɪdʒ] VERBE trans

1. page (over loudspeaker):

page

appeler

2. page (by pager):

page

envoyer un message à

dans le dictionnaire PONS

problem [ˈpra·bləm] SUBST

problem

problème m

weight problem

problème de poids

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

to have a drinking problem

avoir un problème d'alcoolisme

page¹ [peɪdʒ] SUBST

1. page (one sheet of paper):

page a. fig

page f

front page

première page

sports page

page des sports

a page in history

une page de l'Histoire

2. page comput:

page

page f

home page on site

page f d'accueil

home page individual

page f personnelle

to visit a page

aller voir une page

bottom of page

bas m de page

I. page² [peɪdʒ] SUBST (attendant)

page

page m

II. page² [peɪdʒ] VERBE trans

1. page (over loudspeaker):

page

appeler

2. page (by pager):

page

envoyer un message à

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged