rotten borough dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rotten borough dans le dictionnaire anglais»français

rotten borough SUBST GB

rotten borough

bourg m pourri (circonscription électorale dépeuplée mais toujours représentée au Parlement)

Traductions de rotten borough dans le dictionnaire anglais»français

borough [GB ˈbʌrə, Am ˈbəroʊ] SUBST (in London, New York)

borough

arrondissement m urbain

I.rotten [GB ˈrɒt(ə)n, Am ˈrɑtn] ADJ

1. rotten (decayed):

rotten produce, wood, vegetation

pourri

rotten teeth

gâté

rotten ironwork

rongé par la rouille

rotten smell

de pourri, de pourriture

2. rotten (corrupt):

rotten

pourri fam

3. rotten (bad) fam:

rotten weather

pourri

rotten food

infect

rotten cook, driver

exécrable

what rotten luck!

quel manque de bol! fam

to feel rotten

se sentir patraque fam

I feel rotten about it

j'en suis malade

that was a rotten thing to do!

c'était vraiment un sale coup! fam

a rotten bastard fam

un vrai salaud jarg

II.rotten [GB ˈrɒt(ə)n, Am ˈrɑtn] ADV

to spoil sb rotten fam

pourrir qn fam

III.rotten [GB ˈrɒt(ə)n, Am ˈrɑtn]

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à l'os

rotten borough dans le dictionnaire PONS

Traductions de rotten borough dans le dictionnaire anglais»français

borough [ˈbʌrə, Am ˈbɜ:roʊ] SUBST

borough

municipalité f

rotten [ˈrɒtn, Am ˈrɑ:tn] ADJ

1. rotten (putrid):

rotten

pourri(e)

2. rotten (nasty):

rotten

méchant(e)

3. rotten (no good):

rotten

infect(e)

to feel rotten ill

se sentir mal en point

to feel rotten guilty

se sentir mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The term "rotten borough" is sometimes used as a pejorative epithet for electorates used to gain political leverage.

en.wikipedia.org

So as we approach another general election in 2017, begone, pestilent "rotten borough" squabbling.

www.nzherald.co.nz