rumpus room dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rumpus room dans le dictionnaire anglais»français

rumpus room SUBST Am

rumpus room

salle f de jeux

Traductions de rumpus room dans le dictionnaire anglais»français

rumpus [GB ˈrʌmpəs, Am ˈrəmpəs] SUBST fam

1. rumpus (noise):

rumpus

boucan m fam

2. rumpus (angry protest):

rumpus

esclandre m (about, over au sujet de)

to kick up a rumpus protesters:

faire un esclandre

to kick up a rumpus child:

faire la comédie fam

I.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms SUBST pl. tantum démod

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms GB UNIV:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] VERBE intr Am

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMP

4-roomed

de 4 pièces

V.room [GB ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

rumpus room dans le dictionnaire PONS

Traductions de rumpus room dans le dictionnaire anglais»français

rumpus [ˈrʌmpəs] SUBST no plur fam

rumpus

boucan m

Idiomes/Tournures:

to raise a rumpus

faire du boucan

to raise a rumpus (complain)

faire (tout) un cirque

I.room [ru:m] SUBST

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Belg, Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no plur (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no plur (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] VERBE intr

to room with sb Am (share a room)

partager une chambre avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On the ground level here you get some truly wonderful space -- a large living area under the stairs and an adjacent rangy rumpus room.

www.domain.com.au

Upstairs, there are three more bedrooms, an open rumpus room and a large bathroom with shower and bath.

www.domain.com.au

Four bedrooms and another sitting room are upstairs and there's a lower-ground rumpus room and storage as well.

www.domain.com.au

Best of all, you didn't need a fancypants architect and a million bucks to design a rumpus room.

www.smh.com.au

We do have quite a rumpus room in the basement.

www.torontosun.com

The kids aren't forgotten with an additional two bedrooms and rumpus room upstairs and their own central bathroom.

www.saints.com.au

The openness of the lounge and the rumpus room is incredible.

www.domain.com.au