signal box dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de signal box dans le dictionnaire anglais»français

signal box SUBST CHEMDFER

signal box

poste m d'aiguillage

Traductions de signal box dans le dictionnaire français»anglais

cabine d'aiguillage CHEMDFER

signal box

poste d'aiguillage

signal box

poste d'aiguillage CHEMDFER

signal box

Traductions de signal box dans le dictionnaire anglais»français

I.signal [GB ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] SUBST

1. signal (cue):

signal

signal m (for de)

to be the signal for violent protest

être le signal de violentes protestations

to give the signal to leave/to attack

donner le signal du départ/de l'attaque

this is a signal to do

cela indique qu'il faut faire

2. signal (sign, indication):

signal

signe m (of de)

to be a signal that …

être signe que, indiquer que …

to send a signal to sb that …

indiquer (clairement) à qn que …

3. signal CHEMDFER:

signal

signal m

4. signal:

signal RADIO, TV, ELECTRON

signal m

to pick up a radar signal

capter un signal radar

5. signal (message) fig:

to send out conflicting signals

envoyer des messages contradictoires

to read the signals

comprendre

II.signal [GB ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] ADJ form épith

signal triumph, achievement, success

éclatant

signal honour

véritable

signal épith failure

notoire

III.signal <pprés etc signalling, signalled GB signaling, signaled Am> [GB ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] VERBE trans

1. signal (gesture to) litt:

to signal (to sb) that …

faire signe (à qn) que …

to signal sb to do

faire signe à qn de faire

I signalled John to get the car

j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture

2. signal (indicate) fig:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support

indiquer

signal release

annoncer

to signal one's intention to do

annoncer son intention de faire

to signal one's readiness to do

annoncer qu'on est prêt à faire

to signal that …

indiquer que …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline

marquer

IV.signal <pprés etc signalling, signalled GB signaling, signaled Am> [GB ˈsɪɡn(ə)l, Am ˈsɪɡnəl] VERBE intr

signal

faire des signes

he was signalling frantically

il faisait des signes désespérés

to signal with one's arm/head

faire signe du bras/de la tête

I.box [GB bɒks, Am bɑks] SUBST

1. box:

box (small, cardboard)

boîte f

box (larger, crate)

caisse f

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case f

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box THÉÂTRE

loge f

box SPORT

tribune f

4. box (in stable):

box

box m

5. box GB SPORT (for protection):

box

coquille f

6. box (television) fam:

the box

la télé

7. box SPORT:

box (in soccer)

surface f de réparation

box (in baseball)

emplacement m

8. box (in gymnastics):

box

cheval m de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte f postale

Box 20

BP 20

10. box MOTOR (for gears, steering, axle):

box

boîte f

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT:

box

buis m

box épith hedge, furniture

en buis

13. box GB TRANSP → box junction

14. box (dilemma):

box fam

impasse f

15. box fam INFOR:

box

machine f

II.box [GB bɒks, Am bɑks] VERBE trans

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box MAR:

to box the compass

réciter la rose des vents

III.box [GB bɒks, Am bɑks] VERBE intr SPORT

box

boxer

IV.boxed ADJ

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m

boxed advert

encadré m

Voir aussi : box junction, box up

box junction SUBST GB TRANSP

box junction

milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I.box up VERBE [GB bɒks -, Am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

signal box dans le dictionnaire PONS

Traductions de signal box dans le dictionnaire anglais»français

signal box SUBST CHEMDFER

signal box

poste m d'aiguillage

Traductions de signal box dans le dictionnaire anglais»français

I.signal [ˈsɪgnəl] SUBST

1. signal (particular gesture) a. INFOR:

signal

signal m

to give sb a signal to +infin

faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal

signe m

to be a signal that ...

indiquer que ...

3. signal Am → indicator

II.signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] VERBE trans

1. signal (indicate):

signal

signaler

to signal that ...

indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal

faire signe

III.signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] VERBE intr

signal

faire des signaux

Voir aussi : indicator

indicator SUBST a. TEC

indicator

indicateur m

box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box THÉÂTRE:

box

loge f

5. box Aus, GB SPORT:

box

coquille f

6. box fam (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no plur (tree):

box

buis m

I.box² [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II.box² [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE intr SPORT

box

faire de la boxe

III.box² [bɒks, Am bɑ:ks] VERBE trans

1. box SPORT:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn