slab cake dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de slab cake dans le dictionnaire anglais»français

slab cake SUBST

slab cake

pavé m (grand gâteau rectangulaire)

Traductions de slab cake dans le dictionnaire français»anglais

pavé au chocolat

chocolate slab cake

Traductions de slab cake dans le dictionnaire anglais»français

slab [GB slab, Am slæb] SUBST

1. slab (piece):

slab (of stone, wood, concrete)

dalle f

slab (of meat, cheese, cake)

pavé m

slab (of ice)

plaque f

slab (of chocolate) (large)

plaque f

slab (small)

tablette f

butcher's/fishmonger's slab

étal m de boucher/de poissonnier

2. slab (mortuary table):

slab fam

table f d'autopsie

3. slab (operating table):

slab fam

billard m fam

slab fam

table f d'opération

I.cake [GB keɪk, Am keɪk] SUBST

1. cake CULIN:

cake

gâteau m

cake (sponge)

génoise f

2. cake (of soap, wax):

cake

pain m

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette f

II.cake [GB keɪk, Am keɪk] VERBE trans

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III.cake [GB keɪk, Am keɪk] VERBE intr

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV.caked ADJ

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V.cake [GB keɪk, Am keɪk]

it's a piece of cake fam

c'est du gâteau fam

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake fam!

ça c'est le pompon!

Voir aussi : hot cake

hot cake SUBST Am

hot cake

≈ crêpe f

to sell like hot cakes GB Am

se vendre comme des petits pains

slab cake dans le dictionnaire PONS

Traductions de slab cake dans le dictionnaire anglais»français

slab [slæb] SUBST

1. slab (thick flat piece):

slab of concrete, marble

dalle f

a butcher's/fishmonger's slab

un plateau de viandes/poissons

2. slab (thick slice):

slab

morceau m

I.cake [keɪk] SUBST

1. cake (sweet):

cake

gâteau m

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau m mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain m

Idiomes/Tournures:

a piece of cake fam

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II.cake [keɪk] VERBE trans

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III.cake [keɪk] VERBE intr

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler