slap-bang dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de slap-bang dans le dictionnaire anglais»français

slap bang [ˌslæpˈbæŋ] ADV fam

he ran slap bang into the wall

il s'est cogné en plein dans le mur en courant

slap bang in the middle (of)

au beau milieu (de)

slap-bang dans le dictionnaire PONS

Traductions de slap-bang dans le dictionnaire anglais»français

slap-bang [ˌslæpˈbæŋ] ADV GB fam

slap-bang → slap

Voir aussi : slap

I.slap [slæp] SUBST

1. slap (blow with open hand):

slap

tape f

a slap in the face

donner une claque à qn

to give sb a slap on the back

taper qn dans le dos

2. slap (noise):

slap

coup m

Idiomes/Tournures:

a slap on the back

une tape sur l'épaule

to be a slap in the face for sb

faire l'effet d'une claque à qn

a bit of slap and tickle GB iron, hum fam

un petit câlin

II.slap <-pp-> [slæp] VERBE trans

1. slap (hit with open hand):

slap

taper

to slap sb's face

donner une claque à qn

to slap sb on the back

taper qn dans le dos

to slap sb on the back (in congratulation)

taper qn sur l'épaule

2. slap (strike):

to slap sth against sth

cogner qc contre qc

III.slap [slæp] VERBE intr (make slapping noise)

slap

claquer

to slap against sth

taper contre qc

IV.slap [slæp] ADV fam (right)

slap

directement

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slap bang into sth

en plein dans qc

slap-bang Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

slap bang into sth

en plein dans qc