villains dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de villains dans le dictionnaire anglais»français

villain [GB ˈvɪlən, Am ˈvɪlən] SUBST

villain (scoundrel)

canaille f

villain (criminal)

bandit m

villain (in book, film)

méchant m

villain (in book, film)

traître m hum

villain (child)

coquin/-e m/f

the villain of the piece hum

le méchant

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the or an archetypal hero/villain

l'archétype du héros/méchant

out and out villain, liar etc

fieffé

to be at one's best writing poetry/playing villains

exceller dans la poésie/dans les rôles de méchants

Traductions de villains dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scélérat (scélérate)

villain

canaille

villain

c'est l'archétype du héros/méchant

he's the archetypal hero/villain

méchant (méchante)

villain

villains dans le dictionnaire PONS

Traductions de villains dans le dictionnaire anglais»français

villain [ˈvɪlən] SUBST

1. villain (evil person):

villain

scélérat(e) m (f)

2. villain (bad guy):

villain

voyou m

a small-time villain

un petit voyou

to cast sb as a villain

qualifier qn de voyou

3. villain fam (child):

villain

coquin(e) m (f)

Idiomes/Tournures:

the villain of the piece fam

le méchant

Traductions de villains dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scélérat(e)

villain

crapule

villain

petit fripon!

little villain!

villains Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a small-time villain

un petit voyou

to cast sb as a villain

qualifier qn de voyou

the villain of the piece fam

le méchant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Johnny is one of the show's biggest villains, terrorising several other characters and going to extreme lengths to gain the upper hand over his rivals.

en.wikipedia.org

Hoard calls them villains and orders them to leave his house.

en.wikipedia.org

Each pair of villains had at least one member who smoked either a cigar or a cigarette on an extender.

en.wikipedia.org

Heroes and villains were sharply defined and a clean-cut cowboy always saved the day.

en.wikipedia.org

At one point in the battle, the two teams swapped bodies, allowing the super villains to discover the true identities of their nemeses.

en.wikipedia.org

Villains of history were also commemorated in order to be held up for perpetual execration.

en.wikipedia.org

Although at first some villains jeer him, by the end they are all riled up and cheering for his plans.

en.wikipedia.org

A high account is given to learning: those who are well-read are often sympathetic characters, while those who shun knowledge are villains.

en.wikipedia.org

The heroes and villains are clearly labelled, and stock characters, humorous servants, baffled policemen, breathless heroines, could be interchanged from one book to another.

en.wikipedia.org

Just as often, betrayed partners need moral confirmation, viewing themselves as the victims and their partners as perpetrators, if not unredeemable villains.

www.huffingtonpost.com