BARS - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

asymmetric bars SUBST pl. tantum SPORT

asymmetric bars

barres fpl asymétriques

uneven bars SUBST pl. tantum SPORT

uneven bars

barres fpl asymétriques

parallel bars SUBST pl. tantum

parallel bars

barres fpl parallèles

side-impact bars SUBST pl. tantum MOTOR

side-impact bars

renforts mpl latéraux

I. bar [GB bɑː, Am bɑr] SUBST

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau m

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar m

bar (counter)

comptoir m

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre f

5. bar (obstacle):

bar

obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar JUR (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar JUR (in court):

bar

barre f

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e m/f

8. bar SPORT (in gym, across goal):

bar

barre f

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar MUS:

bar

mesure f

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance f

11. bar MILIT:

bar GB (on medal)

barrette f

bar Am (on uniform)

galon m

12. bar HÉRALD:

bar

barre f

II. bar [GB bɑː, Am bɑr] PRÉP

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III. bar <pprés barring; prét, ppas barred> [GB bɑː, Am bɑr] VERBE trans

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV. barred ADJ

1. barred window:

barred

à barreaux

Idiomes/Tournures:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V. -barred COMP

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [GB bɑː, Am bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

Stars and Bars SUBST Am + vb sing

Stars and Bars

drapeau des sept États confédérés durant la guerre de Sécession

torsion bar SUBST

torsion bar

barre f de torsion

sports bar SUBST Am

sports bar

bar m (où l'on peut regarder les chaînes de sport à la télévision)

breakfast bar SUBST

breakfast bar

bar m de cuisine

candy bar SUBST Am

candy bar

barre f (de confiserie)

dans le dictionnaire PONS

parallel bars SUBST plur SPORT

parallel bars

barres f parallèles

wall bars SUBST plur

wall bars

espalier m

I. bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre f

bar of chocolate

tablette f

bar of gold

lingot m

bar of soap

savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage

barreau m

3. bar (band):

bar of light

raie f

bar of colour

bande f

4. bar CULIN:

bar

bar m

bar (counter)

comptoir m

5. bar JUR:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar MUS:

bar

mesure f

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre f de mesure

7. bar SPORT:

bar

barre f

8. bar (heating element):

bar

résistance f

9. bar fig:

bar

obstacle m

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] VERBE trans

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÉP GB (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

colo(u)r bar SUBST

colo(u)r bar

discrimination f raciale

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, Am -bɑ:r], T-bar lift SUBST

T-bar

remonte-pente m

heel bar SUBST

heel bar

cordonnerie-minute f

wine bar SUBST

wine bar

bar m à vins

coffee bar SUBST

coffee bar → coffee shop

Voir aussi

coffee shop SUBST

coffee shop

café m

wet bar SUBST Am

wet bar

bar m

dans le dictionnaire PONS

parallel bars SUBST plur sports

parallel bars

barres fpl parallèles

I. bar [bar] SUBST

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre f

bar of chocolate

tablette f

bar of gold

lingot m

bar of soap

savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage

barreau m

3. bar (band):

bar of light

rai m

bar of color

bande f

4. bar culin:

bar

bar m

bar (counter)

comptoir m

5. bar MUS:

bar

mesure f

beats to [or in] the bar

temps mpl par mesure

bar line

barre f de mesure

6. bar sports:

bar

barre f

7. bar fig:

bar

obstacle m

II. bar <-rr-> [bar] VERBE trans

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

T-bar [ˈti·bar], T-bar lift SUBST

T-bar

remonte-pente m

raw bar SUBST culin

raw bar

comptoir d'un bar ou d'un restaurant où l'on sert des fruits de mer

snack bar SUBST

snack bar

snack-bar m

snack bar

casse-croûte m Québec

bar code SUBST

bar code

code-barres m

wet bar SUBST

wet bar

bar m

roll bar SUBST AUTO

roll bar

arceau m de sécurité

wine bar SUBST

wine bar

bar m à vin(s)

task bar SUBST comput

task bar

barre f des tâches

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred