Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
l’horloge
parallel

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. parallèle [paʀalɛl] ADJ

1. parallèle lignes, plans:

parallèle
parallel (à to)
la rue est parallèle au fleuve
the street runs parallel to the river

2. parallèle:

parallèle (distinct)
parallel
parallèle (semblable)
similar
en parallèle à (distinctement)
in parallel with
en parallèle à (semblablement)
similarly to
organiser un concours/une manifestation parallèle
to organize a parallel competition/demonstration
nos concurrents ont suivi une démarche parallèle
our competitors took similar steps

3. parallèle (en marge):

parallèle marché, police
unofficial
parallèle médecine, éducation
alternative
parallèle monde, univers
parallel
mener une activité parallèle (comme dérivatif)
to have an activity as a sideline
mener une activité parallèle (en fraude)
to have a sideline

4. parallèle INFOR:

parallèle
parallel
traitement/imprimante parallèle
parallel processing/printer

II. parallèle [paʀalɛl] SUBST m

1. parallèle (comparaison):

parallèle
parallel
établir ou dresser un parallèle
to draw a parallel (entre between)
mettre deux événements en parallèle
to draw a parallel between two events

2. parallèle GÉOG:

parallèle
parallel

3. parallèle ELEC:

en parallèle
in parallel

III. parallèle [paʀalɛl] SUBST f MATH

parallèle
parallel line
anglais
anglais
français
français
parallel bars
barres fpl parallèles
alternative medicine
médecines fpl parallèles or douces
parallel universe
monde m parallèle
parallel universe
univers m parallèle
parallel
parallèle f
parallel
parallèle m
parallel
parallèle m (between entre, to avec)
in parallel
en parallèle
to draw/establish a parallel between
faire/établir un parallèle entre
in parallel
en parallèle
parallel
parallèle (to, with à)
parallel lines
lignes fpl parallèles
parallel
parallèle (to, with à)
parallel circuit, connection
monté en parallèle
parallel printer, transfer, transmission
parallèle
grey economy
économie f parallèle
complementary medicine
médecine f parallèle
black economy
économie f parallèle
parallelism
parallèle m (between entre)
parallel turn
virage m parallèle

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. parallèle [paʀalɛl] ADJ

1. parallèle (en double) a. MATH:

parallèle
parallel

2. parallèle (non officiel):

parallèle marché, police
unofficial

II. parallèle [paʀalɛl] SUBST f MATH

parallèle
parallel (line)

III. parallèle [paʀalɛl] SUBST m

parallèle
parallel
port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port
anglais
anglais
français
français
parallel bars
barres f parallèles
parallel
parallèle m
parallel
parallèle f
parallel
parallèle m
to draw a parallel
établir un parallèle
in parallel
en parallèle
parallel
parallèle
parallel to sth
parallèle à qc
parallel
être parallèle à
subculture
culture f parallèle
yellow line
ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement
to draw an analogy
établir un parallèle
graphic/parallel/serial interface
interface graphique/parallèle/série
Mardi Gras
Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. parallèle [paʀalɛl] ADJ

1. parallèle (en double) a. math:

parallèle
parallel

2. parallèle (non officiel):

parallèle marché, police
unofficial

II. parallèle [paʀalɛl] SUBST f math

parallèle
parallel (line)

III. parallèle [paʀalɛl] SUBST m

parallèle
parallel
univers parallèle
parallel universe
port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port
anglais
anglais
français
français
parallel bars
barres fpl parallèles
parallel
parallèle f
parallel
parallèle m
to draw a parallel
établir un parallèle
in parallel
en parallèle
parallel
parallèle m
parallel
parallèle
parallel to sth
parallèle à qc
parallel
être parallèle à
to run parallel to sth
être parallèle à qc
subculture
culture f parallèle
to draw an analogy
établir un parallèle m
yellow line
ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement
graphic/parallel/serial interface
interface graphique/parallèle/série

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

montage en parallèle

montage en parallèle
parallel connection

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

port jeu/parallèle/série/imprimante
game/parallel/serial/printer port
yellow line
ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement
Mardi Gras
Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

On dit qu'il était dans son hamac en son hacienda et qu'entendant la canonnade, il bondit sur son cheval en direction du port.
fr.wikipedia.org
La ville disposait aussi d'un aéroport, d'un port doté d’un accès par téléphérique, de quatre cinémas, d'un casino, d'hôtels, d'un zoo et d'une piscine.
fr.wikipedia.org
Dans la précipitation, les hommes coupent les cordes nécessaires pour le remorquage du navire, et l'alerte est finalement donnée dans le port.
fr.wikipedia.org
Autrefois réputé pour sa pêche de crabes, le port a transformé son activité sur le déclin en économie touristique florissante.
fr.wikipedia.org
Elle fit ressortir également que l'opération devait être conduite avec méthode, de façon à ne pas combler le port, ce qui nuirait fatalement au commerce.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire