CONSTITUÉ - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. constitué (constituée) [kɔ̃stitɥe] VERBE ppas

constitué → constituer

II. constitué (constituée) [kɔ̃stitɥe] ADJ

1. constitué PHYSIOL:

personne bien/mal constituée

person of sound/unsound constitution

2. constitué POL:

constitué (constituée) autorité, société

constituted

Voir aussi

I. constituer [kɔ̃stitɥe] VERBE trans

1. constituer (être):

constituer

to be, to constitute

le vol constitue un délit

theft constitutes an offence GB

2. constituer (mettre en place) personne, groupe:

constituer équipe, commission, alliance

to form

constituer stocks

to build up

la nouvelle société constituée par l'actuelle direction

the new company formed by the existing management

3. constituer (composer) éléments:

constituer ensemble

to make up

groupe constitué de militants

group made up of militants

les chômeurs constituent 10% de la population active

unemployed people make up 10% of the working population

4. constituer JUR:

constituer dot, rente

to settle (à, pour on)

constituer qn héritier

to appoint sb as heir

II. se constituer VERBE pron

1. se constituer (se mettre en place):

se constituer parti, réseau, collection:

to be formed

2. se constituer (créer pour soi):

se constituer réseau, clientèle, réserve

to build up

se constituer alibi

to get oneself

3. se constituer (se grouper):

se constituer en parti, société

to form

4. se constituer (se faire):

se constituer prisonnier

to give oneself up

se constituer partie civile

to institute a civil action

I. constituer [kɔ̃stitɥe] VERBE trans

1. constituer (être):

constituer

to be, to constitute

le vol constitue un délit

theft constitutes an offence GB

2. constituer (mettre en place) personne, groupe:

constituer équipe, commission, alliance

to form

constituer stocks

to build up

la nouvelle société constituée par l'actuelle direction

the new company formed by the existing management

3. constituer (composer) éléments:

constituer ensemble

to make up

groupe constitué de militants

group made up of militants

les chômeurs constituent 10% de la population active

unemployed people make up 10% of the working population

4. constituer JUR:

constituer dot, rente

to settle (à, pour on)

constituer qn héritier

to appoint sb as heir

II. se constituer VERBE pron

1. se constituer (se mettre en place):

se constituer parti, réseau, collection:

to be formed

2. se constituer (créer pour soi):

se constituer réseau, clientèle, réserve

to build up

se constituer alibi

to get oneself

3. se constituer (se grouper):

se constituer en parti, société

to form

4. se constituer (se faire):

se constituer prisonnier

to give oneself up

se constituer partie civile

to institute a civil action

son expérience d'enseignant constitue un plus pour lui

his teaching experience is a point in his favour GB

son expérience d'enseignant constitue un plus pour lui

his teaching experience is a plus fam

anglais

français

treasonable

qui constitue une trahison

fry-up

repas constitué d'aliments cuits à la poêle

multigym

appareil m de musculation (constitué d'un jeu d'haltères)

constitute threat, challenge, offence, revolution

constituer

constitute percentage, figure

constituer

yeomanry MILIT, HIST

corps m de cavalerie (constitué de volontaires)

empanel (select) jury

constituer

rogues' gallery litt

fichier de photos constitué par la police

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

constitué(e) [kɔ̃stitɥe] ADJ

1. constitué (composé):

être constitué de qc

to be made up of

2. constitué (conformé):

bien constitué

well-built

I. constituer [kɔ̃stitɥe] VERBE trans

1. constituer (composer):

constituer

to make up

2. constituer (former):

constituer gouvernement

to form

constituer dossier

to build up

constituer société

to set up

3. constituer (représenter):

constituer

to constitute

II. constituer [kɔ̃stitɥe] VERBE pron

1. constituer JUR (s'instituer):

se constituer témoin

to come forward as a witness

2. constituer (accumuler):

se constituer

to build up

constituer un obstacle à qc

to be an obstacle to sth

anglais

français

treasonable

qui constitue une trahison

double feature

programme constitué de deux films principaux

constitute

constituer

comprise

constituer

to incorporate a company

constituer en société

threaten

constituer une menace pour

compound

constituer

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

constitué(e) [ko͂stitʏe] ADJ

1. constitué (composé):

être constitué de qc

to be made up of

2. constitué (conformé):

bien constitué

well-built

I. constituer [ko͂stitʏe] VERBE trans

1. constituer (composer):

constituer

to make up

2. constituer (former):

constituer gouvernement

to form

constituer dossier

to build up

constituer société

to set up

3. constituer (représenter):

constituer

to constitute

II. constituer [ko͂stitʏe] VERBE pron

1. constituer JUR (s'instituer):

se constituer témoin

to come forward as a witness

2. constituer (accumuler):

se constituer

to build up

anglais

français

treasonable

qui constitue une trahison

double feature

programme constitué de deux films principaux

constitute

constituer

comprise

constituer

to incorporate a company

constituer une société

threaten

constituer une menace pour

compound

constituer

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Présent

je	constitue
tu	constitues
il/elle/on	constitue
nous	constituons
vous	constituez
ils/elles	constituent

Imparfait

je	constituais
tu	constituais
il/elle/on	constituait
nous	constituions
vous	constituiez
ils/elles	constituaient

Passé simple

je	constituai
tu	constituas
il/elle/on	constitua
nous	constituâmes
vous	constituâtes
ils/elles	constituèrent

Futur simple

je	constituerai
tu	constitueras
il/elle/on	constituera
nous	constituerons
vous	constituerez
ils/elles	constitueront