BUTTON - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

I. button [GB ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] SUBST

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button

bouton m

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons

pastilles fpl de chocolat

2. button Am (chin):

button fam

pointe f du menton

3. button Am (badge):

button

insigne m

button

badge m

4. button INFOR:

button

bouton m

II. button [GB ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] VERBE trans

button → button up

III. button [GB ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] VERBE intr

button dress etc:

button

se boutonner

IV. button [GB ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn]

as bright as a button child

très éveillé/-e

he's a button short fam

il lui manque une case fam

on the button fam (exactly)

au petit poil fam

on the button (on time)

à l'heure pile fam

to have all one's buttons fam

avoir toute sa tête

I. button up VERBE [GB ˈbʌt(ə)n -, Am ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip fam!

la ferme! fam

the deal is all buttoned up fam!

l'affaire est dans le sac! fam

start button SUBST INFOR

start button

bouton m démarrer

button-down ADJ

button-down collar

à pointes boutonnées

button-down shirt

avec col à pointes boutonnées

I. button up VERBE [GB ˈbʌt(ə)n -, Am ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip fam!

la ferme! fam

the deal is all buttoned up fam!

l'affaire est dans le sac! fam

button mushroom SUBST

button mushroom

champignon m de Paris

button-through [Am ˈbətnˌθru] ADJ GB

button-through dress

toute boutonnée

button-through skirt

boutonnée

hot button SUBST

hot button

préoccupation f majeure

eject button SUBST AUDIO

eject button

touche f d'éjection

call button SUBST (for lift)

call button

bouton m d'appel

back button SUBST INFOR

back button

bouton m revenir

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. button [ˈbʌtən] SUBST

1. button COUTURE, INFOR:

button

bouton m

button

piton m Québec

to do up one's buttons

se boutonner

2. button TEC:

button

sonnette f

Idiomes/Tournures:

to be right on the button Am

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] VERBE trans

button

boutonner

Idiomes/Tournures:

button it! Am fam

la ferme!

reset button SUBST INFOR, ELEC

reset button

touche f reset

I. push-button SUBST

push-button

bouton m

II. push-button ADJ

push-button telephone

à touches

push-button controls

à boutons

mouse button SUBST INFOR

right/left mouse button

bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUBST childspeak fam

belly button

nombril m

Start button SUBST INFOR

Start button

bouton m Démarrer

snooze button SUBST ELEC

snooze button

bouton m de rappel

français

anglais

poussoir

button

presse-bouton

push-button

bouton de vêtement

button

bouton de la radio, télé, sonnette

button

bouton

button

bouton Démarrer

Start button

bouton droit/gauche de la souris

right/left mouse button

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. button [ˈbʌt· ə n] SUBST

1. button COUTURE, comput:

button

bouton m

button

piton m Québec

2. button TEC:

button

sonnette f

Idiomes/Tournures:

to be right on the button

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] VERBE trans

button

boutonner

Idiomes/Tournures:

button it! fam

la ferme!

mouse button SUBST comput

right/left mouse button

bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUBST childspeak fam

belly button

nombril m

push-button ADJ

push-button telephone

à touches

push-button controls

à boutons

push button SUBST

push button

bouton m

start button SUBST comput

start button

bouton m “démarrer”

reset button SUBST comput, ELEC

reset button

touche f “reset”

snooze button SUBST

snooze button

bouton m de rappel

français

anglais

poussoir

button

presse-bouton

push-button

Present

I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past

I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect

I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect

I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

This usually entails engaging the power in the car several times while holding a button or lever.

en.wikipedia.org

The user pushes a button on a handheld device.

en.wikipedia.org

To perform the uppercut, the player needs to press the start button once a star is earned.

en.wikipedia.org

Players change direction via a set of four directional buttons representing up, down, right, and left respectively.

en.wikipedia.org

The fourth button was used for kick attacks.

en.wikipedia.org