Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
l'honneur
carton

Oxford-Hachette French Dictionary

I. card [GB kɑːd, Am kɑrd] SUBST

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc)
carte f
card (for indexing)
fiche f
card (at races)
programme m
card (in golf)
carte f (de parcours)
membership/library card
carte f de membre/de bibliothèque
Christmas/birthday card
carte f de Noël/d'anniversaire

2. card JEUX:

card
carte f (à jouer)
to play cards
jouer aux cartes
a pack of cards
un jeu de cartes
one's last card fig
sa dernière carte
one's strongest card fig
sa carte maîtresse
to play the race/law and order card fig
jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card GB (person):

card fam, démod
original/-e m/f

4. card TEXTILE (comb):

card
peigne m

II. card [GB kɑːd, Am kɑrd] VERBE trans TEXTILE

card
carder

III. card [GB kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve
un atout dans sa manche
it is on GB or in Am the cards that …
il est bien possible que …
+ subj they think an election is on or in the cards
il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection
to get or be given one's cards GB fam, démod
être renvoyé
to hold all the cards
avoir tous les atouts
to play one's cards right
bien jouer son jeu

postcard, pc SUBST

postcard
carte f postale

business card SUBST

business card
carte f de visite

card catalogue, card catalog Am SUBST

card catalogue
fichier m

greetings card GB, greeting card Am SUBST

greetings card
carte f de vœux

affinity card, affinity credit card SUBST

affinity card
carte de crédit émise pour les membres d'un groupe donné

cigarette card SUBST

cigarette card
image offerte dans les paquets de cigarettes

travel card SUBST GB

travel card
carte f de transport
weekly/monthly/one-day travel card
carte de transport hebdomadaire/mensuelle/valable une journée

business card SUBST

business card
carte f de visite

card-carrying ADJ

card-carrying member etc:

card-carrying
militant

card hopper SUBST INFOR

card hopper
magasin m d'alimentation

card game SUBST

1. card game (type of game):

card game
jeu m de cartes

2. card game (as activity):

card game
partie f de cartes

dans le dictionnaire PONS

I. card1 [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST

1. card no plur (cardboard):

card
carton m

2. card JEUX:

card
carte f
to play cards
jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card
carte f
birthday card
carte d'anniversaire
business card
carte de visite
invitation card
carton m d'invitation
index card
fiche f

4. card (means of payment):

card
carte f
cheque card
carte bancaire
credit card
carte de crédit
charge card
carte de paiement

5. card (proof of identity):

card
pièce f d'identité
identity card
carte f d'identité
membership card
carte f de membre

6. card INFOR:

card
carte f

7. card GB fam (employment papers):

to give sb his/her cards
renvoyer qn
to get one's cards
être mis à la porte
to ask for one's cards
quitter son travail

Idiomes/Tournures:

to hold one's cards close to one's chest
cacher son jeu
to have a card up one's sleeve
avoir une carte dans sa manche
to put one's cards on the table
mettre cartes sur table
to have all the cards
avoir tous les atouts en main
to play one's best card
jouer son atout
to throw in one's cards
abandonner
to be on [or Am in] the cards
être très vraisemblable

II. card1 [kɑ:d, Am kɑ:rd] VERBE trans

1. card (write an account):

card
ficher

2. card Am (demand identification):

card
demander les papiers d'identité à

I. card2 [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST (in mechanics)

card
peigne m

II. card2 [kɑ:d, Am kɑ:rd] VERBE trans

card
peigner

greeting(s) card SUBST

greeting(s) card
carte f de vœux

video card SUBST INFOR

video card
carte f vidéo

debit card SUBST

debit card
carte f de débit

scratch card SUBST

scratch card
carte f à gratter

calling card SUBST Am

1. calling card (telephone card):

calling card
carte f de téléphone

2. calling card HIST (card with one's name):

calling card
carte f de visite

place card SUBST

place card
carte f de table

ID card [aɪˈdi:ˌka:d] SUBST

ID card
carte f d'identité

index card SUBST

index card
fiche f
dans le dictionnaire PONS

I. card1 [kard] SUBST

1. card (piece of stiff paper):

card
carte f
birthday card
carte d'anniversaire
Christmas card
carte de Noël
business card
carte de visite
index card
fiche f

2. card (means of payment):

card
carte f
credit/debit card
carte de crédit/paiement

3. card JEUX:

card
carte f
to play cards
jouer aux cartes

4. card (proof of identity):

card
pièce f d'identité
ID card
carte f d'identité
membership card
carte de membre

5. card comput:

card
carte f

6. card (cardboard):

card
carton m

Idiomes/Tournures:

to hold one's cards close to one's chest
cacher son jeu
to put one's cards on the table
mettre cartes sur table
to have all the cards
avoir tous les atouts en main
to throw in one's cards
abandonner
to be in the cards
être très vraisemblable

II. card1 [kard] VERBE trans

1. card (write an account):

card
ficher

2. card fam (demand identification):

card
demander les papiers d'identité à

I. card2 [kard] SUBST (in mechanics)

card
peigne m

II. card2 [kard] VERBE trans

card
peigner

place card SUBST

place card
carte f de table

phone card SUBST

phone card
carte f téléphonique

library card SUBST

library card
carte f de bibliothèque

loyalty card SUBST

loyalty card
carte f de fidélité

sound card SUBST comput

sound card
carte f son

business card SUBST

business card
carte f de visite

debit card SUBST

debit card
carte f de paiement

bank card SUBST

bank card
carte f bancaire

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

carte d’identité
identity card
Present
Icard
youcard
he/she/itcards
wecard
youcard
theycard
Past
Icarded
youcarded
he/she/itcarded
wecarded
youcarded
theycarded
Present Perfect
Ihavecarded
youhavecarded
he/she/ithascarded
wehavecarded
youhavecarded
theyhavecarded
Past Perfect
Ihadcarded
youhadcarded
he/she/ithadcarded
wehadcarded
youhadcarded
theyhadcarded
Voir d'autres tables de conjugaison

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

your pen/card? it is on my desk
ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau
your card? I took it?
ta carte? je l'ai prise
new year's card
carte f de nouvel an
a press agency/card
une agence/carte de presse
postage paid reply card
carte-réponse f affranchie

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Staff also falsely opened credit card and debit card accounts, causing credit card holders to incur annual fees.
www.swinburne.edu.au
Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.
en.wikipedia.org
Many credit card holders have lost more than a lakh or two.
www.thehindu.com
The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.
en.wikipedia.org
Entry to the park is by smart card only, obtained and loaded at the main gate.
en.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "card" dans d'autres langues

anglais
portugais
anglais
russe
anglais
bulgare
anglais
serbe
anglais
arabe
anglais
allemand
anglais
polonais
anglais
italien
anglais
chinois
anglais
espagnol
anglais
slovène