cristiana dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cristiana dans le dictionnaire italien»anglais

I.cristiano [krisˈtjano] ADJ

1. cristiano carità, fede, dottrina, comunità, chiesa:

cristiano

Christian

2. cristiano (umano):

cristiano fam

human

trattare qn in modo cristiano

to treat sb humanely

II.cristiano (cristiana) [krisˈtjano] SUBST m (f)

1. cristiano:

cristiano (cristiana)

Christian

diventare or farsi cristiano

to become a Christian

professarsi cristiano

to proclaim oneself a Christian

2. cristiano (essere umano):

non c'era un cristiano

there wasn't a soul

(brav'uomo) un povero cristiano

a poor man or soul

3. cristiano:

da cristiano (decente)

decent

da cristiano (decente)

proper

da cristiano (umano)

human

comportarsi da cristiano

to act in a civilized manner

Cristiano [krisˈtjano] m

Cristiano

Christian

cristiano-sociale [kristjanosoˈtʃale] ADJ

cristiano-sociale

Christian-socialist

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mistica cristiana

Christian mystical literature

Traductions de cristiana dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

muscular Christian

cristiano m vigoroso / cristiana f vigorosa

non-Christian

non cristiano

non-Christian

non cristiano m / non cristiana f

Christian

cristiano

a Christian burial

una sepoltura cristiana

Christian

cristiano m / cristiana f

to become a Christian

farsi cristiano

Christian

Cristiano

Christian era

era f cristiana

Christian Science

scienza f cristiana

Christian Scientist

seguace mf della scienza cristiana

cristiana dans le dictionnaire PONS

Traductions de cristiana dans le dictionnaire italien»anglais

I.cristiano (-a) [kris·ˈtia:·no] ADJ RÉLIG

cristiano (-a) (fede, religione, chiesa)

Christian

II.cristiano (-a) [kris·ˈtia:·no] SUBST m (f)

1. cristiano RÉLIG:

cristiano (-a)

Christian

2. cristiano fig fam (essere umano):

cristiano (-a)

human being

da cristiano fam

in a civilized manner

essere un buon cristiano fam

to be a decent human being

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'era cristiana/maomettana

the Christian/Islamic era

Democrazia Cristiana HIST

Christian Democrat Party former Italian governing party

Traductions de cristiana dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Christian burial

sepoltura f cristiana

Christian

cristiano(-a) m (f)

Christian

cristiano, -a

unchristian

poco cristiano, -a

born-again Christian

cristiano rinato

YWCA

Associazione Cristiana delle Giovani

YMCA

Associazione Cristiana dei Giovani

the Christian/Muslim world

il mondo cristiano/musulmano

cristiana Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'era cristiana/maomettana

the Christian/Islamic era

Democrazia Cristiana HIST

Christian Democrat Party former Italian governing party

da cristiano fam

in a civilized manner

essere un buon cristiano fam

to be a decent human being

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei dintorni della necropoli sono stati rinvenuti frammenti di anfore e utensileria varia, riferibili a varie epoche (tardo-romanica e paleo-cristiana).

it.wikipedia.org

Nel territorio comunale si possono individuare beni artistici legati soprattutto alla pratica religiosa, testimonianze di una salda fede cristiana ed una forte identità di valle.

it.wikipedia.org

Questa teoria cozzava con i principi sostenuti dalla principale teoria contemporanea, che sosteneva che l'arte cristiana aveva, in primo luogo, origini classiche.

it.wikipedia.org

La faccia inferiore del lastrone riporta una croce latina, incisa probabilmente in età cristiana.

it.wikipedia.org

Minima moralia afferma che la visione giudaico-cristiana-illuministica della redenzione è l'unico punto di vista valido da cui si può affrontare un mondo profondamente tormentato.

it.wikipedia.org

Nella tradizione culturale giudeo-cristiana il termine arcidiavolo o arcidemonio dovrebbe indicare un'entità spirituale malefica, posta in alto nella gerarchia infernale, l'equivalente demoniaco dell'arcangelo.

it.wikipedia.org

Da notare che il testo della lettera reca un'incongruenza nella data, poiché a quel tempo non esisteva ancora la datazione cristiana.

it.wikipedia.org

Proponente di una riforma fondamentale della fede cristiana, allontanatosi dal teismo e dalle dottrine religiose tradizionali.

it.wikipedia.org

Secondo la prima delle due ipotesi, il testo viene considerato il prodotto della tradizione latino-cristiana e si scartano le banalizzazioni e le forme che semplificano le espressioni bediane.

it.wikipedia.org

La confermazione civile è una cerimonia laica corrispondente alla confermazione cristiana.

it.wikipedia.org