booze-up dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de booze-up dans le dictionnaire anglais»italien

booze-up [GB, Am ˈbuzˌəp] SUBST GB fam

booze-up

bevuta f

booze-up

sbornia f

booze-up

bisboccia f

Traductions de booze-up dans le dictionnaire italien»anglais

bisboccia <plur bisbocce> [bizˈbɔttʃa, tʃe] SUBST f fam

bisboccia

(drinking) spree

bisboccia

booze-up GB

fare bisboccia

to go on a spree

fare bisboccia

to go on the bust Am

sbornia [ˈzbɔrnja] SUBST f fam

sbornia

booze-up

sbornia

bender

sbornia

jag

prendere or prendersi una sbornia

to get plastered or sloshed or smashed, to go on a bender

smaltire la sbornia

to sober up, to sleep it off

che sbornia!

what a booze-up! what a bender!

avere la sbornia triste

to have the crying jag

sbronza [ˈzbrontsa, ˈzbrondza] SUBST f fam

sbronza

booze-up

sbronza

bender

sbronza

jag

prendersi una sbronza

to get plastered or sloshed or smashed, to go on a bender

avere una sbronza

to be plastered or sloshed or smashed

bevuta [beˈvuta] SUBST f (bicchierata)

bevuta

drink

bevuta

binge fam

bevuta

swig fam

bevuta

swill fam

bevuta

toot Am fam

una grande bevuta

a drinking spree

una grande bevuta

a booze-up GB fam

venite a farvi una bevuta da me!

come round for a drink!

andiamo a farci una bevuta!

let's go for a drink!

scuffia [ˈskuffja] SUBST f

1. scuffia (sbornia):

scuffia fam

booze-up

scuffia fam

bender

scuffia fam

jag

2. scuffia (innamoramento):

scuffia fam

crush

scuffia fam

infatuation

avere una scuffia per qn

to have a crush on sb

prendersi una scuffia per qn

to take a shine to sb, to fall for sb

3. scuffia MAR:

fare scuffia

to capsize, to overturn, to keel over

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It wasn't that the players had an end-of-season booze-up.

www.stuff.co.nz

Anyway, we closed the pub down that night and ended up having a great booze-up.

www.gizmodo.com.au

That student allowance would be better used on study technology than a booze-up.

www.stuff.co.nz

It's sometimes said of theatre reviewers that we couldn't organise a booze-up in a brewery and our annual prize-giving tends to confirm that harsh view.

www.telegraph.co.uk

It was all part of what cynics might assume is an excuse for a big booze-up, but is in fact serious business.

www.timescolonist.com

Winning, losing, drawing, throwing, or anything to do with sports equals a booze-up.

www.odt.co.nz

He also unexpectedly turned up for his team's monthly booze-up.

www.stokesentinel.co.uk

It's just that we have more important things to do than blow our savings on a glorified booze-up for 150 of our closest friends.

www.telegraph.co.uk

An entire flower border based on those same colours and smells - a sort of botanical booze-up, with no hangover at all.

www.stuff.co.nz

The incidents happened after an afternoon booze-up with fellow officers.

www.torontosun.com