forbad dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de forbad dans le dictionnaire anglais»italien

forbade [GB fəˈbad, Am fərˈbæd, fərˈˈbeɪd], forbad VERBE passé

forbade → forbid

Voir aussi : forbid

I.forbid <forma in -ing ecc. forbidding, passé forbad(e), ppas forbidden> [GB fəˈbɪd, Am fərˈbɪd] VERBE trans

1. forbid (disallow):

forbid

proibire

forbid

vietare

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

impedire

his health forbids it

il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!

Dio non voglia che lo faccia!

II.to forbid oneself VERBE pron

to forbid oneself sth, to do

proibirsi qc, imporsi di non fare

I.forbid <forma in -ing ecc. forbidding, passé forbad(e), ppas forbidden> [GB fəˈbɪd, Am fərˈbɪd] VERBE trans

1. forbid (disallow):

forbid

proibire

forbid

vietare

forbid sb to do

proibire a qn di fare

forbid sb sth

proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly

proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid

impedire

his health forbids it

il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!

Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!

Dio non voglia che lo faccia!

II.to forbid oneself VERBE pron

to forbid oneself sth, to do

proibirsi qc, imporsi di non fare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

explicitly mention, forbid, show

esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state

esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state

espressamente

expressly forbid

apertamente, dichiaratamente

positively refuse, forbid

categoricamente

Traductions de forbad dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vietare

to forbid

vietare a qn di fare qc

to forbid sb to do sth

proibire

to forbid

proibire qc a qn

to forbid sb sth

proibire a qn di fare

to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

inibire

to forbid

Dio ce ne scampi e liberi!

God or heaven forbid!

forbad dans le dictionnaire PONS

Traductions de forbad dans le dictionnaire anglais»italien

forbad(e) [fɚ·ˈbæd] VERBE

forbad(e) passé de forbid

Voir aussi : forbid

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] VERBE trans

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] VERBE trans

forbid

proibire

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

God forbid

Dio non voglia

Traductions de forbad dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

proibire

to forbid

proibire a qu di fare qc

to forbid sb to do sth

Dio me ne guardi!

God forbid!

Dio non voglia!

God forbid!

vietare qc a qu

to forbid sth to sb

Dio ce ne guardi! fam

God forbid!

forbad Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to forbid sb from doing sth

proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth form

proibire qc a qu

God forbid

Dio non voglia

to forbid sb to do sth

proibire a qu di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The same rule, she said, forbad soup being brought from home.

www.dailymail.co.uk

Doctors forbad him to continue the voyage.

www.catholicherald.co.uk

The people tried to grab him, but the bishop forbad them, and the man went back up.

en.wikipedia.org

The nun who ran the labor ward in 1951 forbad any "moaning and screaming" during childbirth.

www.irishcentral.com

The third act forbad unauthorised religious meetings of more than five people.

en.wikipedia.org