grumbling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de grumbling dans le dictionnaire anglais»italien

I.grumbling [GB ˈɡrʌmblɪŋ, Am ˈɡrəmblɪŋ] SUBST

1. grumbling (complaining):

grumbling

lamentele fpl

grumbling

lagnanze fpl

2. grumbling:

grumbling (of thunder)

rombo m

grumbling (of thunder)

brontolio m

grumbling (of stomach)

brontolio m

grumbling (of stomach)

borbottio m

II.grumbling [GB ˈɡrʌmblɪŋ, Am ˈɡrəmblɪŋ] ADJ (complaining)

grumbling

brontolone

grumbling appendix

appendice dolorante

I.grumble [GB ˈɡrʌmb(ə)l, Am ˈɡrəmbəl] SUBST

1. grumble (complaint):

grumble

borbottio m

grumble

lagnanza f

grumble

lamentela f

to have a grumble about sb, sth

avere di che lamentarsi di qn, qc

my only grumble is…

la mia unica lamentela è…

2. grumble:

grumble (of thunder)

rombo m

grumble (of thunder)

brontolio m

grumble (of stomach)

borbottio m

II.grumble [GB ˈɡrʌmb(ə)l, Am ˈɡrəmbəl] VERBE trans

“if you insist, ” he grumbled

“se insisti” brontolò, disse brontolando

III.grumble [GB ˈɡrʌmb(ə)l, Am ˈɡrəmbəl] VERBE intr

1. grumble person:

grumble

brontolare, borbottare (at sth per qc)

grumble

lamentarsi (at sb di qn; to con)

to grumble about sb, sth

lamentarsi di qn, qc

“How are you?” - “Oh, mustn't grumble”

“come va?” - “Oh, non mi lamento”

2. grumble:

grumble thunder:

brontolare, rombare

grumble stomach:

brontolare

Traductions de grumbling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brontolio (di persona)

grumble

brontolio (di persona)

grumbling

brontolio

grumble

brontolio

grumbling

brontolio

grumble

brontolio

grumbling

brontolamento

grumbling

mugugno

grumbling

barbogio anziano

grumbling

lagnanza

grumbling

borbottio

grumble

borbottio (di stomaco)

grumble

lamentela

grumble

mormoreggiare folla:

to grumble

grumbling dans le dictionnaire PONS

Traductions de grumbling dans le dictionnaire anglais»italien

I.grumble [ˈgrʌm·bl] SUBST (complaint)

grumble

lamentela f

II.grumble [ˈgrʌm·bl] VERBE intr

grumble person

lamentarsi

grumble stomach

borbottare

to grumble about sth/sb

lamentarsi di qc/qu

Traductions de grumbling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brontolone (-a)

grumbling

brontolio (di persona)

grumbling

mugugnare

to grumble

borbottare

to grumble

brontolare (persona)

to grumble

grumbling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to grumble about sth/sb

lamentarsi di qc/qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The following year, the managing editor took over the editorial reins in response to staff grumbling.

en.wikipedia.org

There were grumblings for closer association of the figures to the lakes by use of physical features, directional orientation and definite contours.

en.wikipedia.org

However, my officers and men all followed my orders in silence without grumbling, and, when exhausted, they succumbed to death just like flowers falling in the winds.

en.wikipedia.org

In spite of his rough and grumbling nature, he was a true mate.

en.wikipedia.org

But grumbling alone won't accomplish his mission.

en.wikipedia.org

These cars were built with higher capacity 3-2 seating which caused grumbling by the passengers at that time.

en.wikipedia.org

He was mostly grumbling at the muppet characters.

en.wikipedia.org

There was also no lack of grumbling about the rigors of fasting among the laity.

en.wikipedia.org

He is also quite enigmatic and silent, often grumbling and dismissing any mention of the past.

en.wikipedia.org

This rejection angers him, causing much grumbling for some time afterwards.

en.wikipedia.org