offhand dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de offhand dans le dictionnaire anglais»italien

I.offhand, offhanded [ˌɒfˈhændɪd, ˌɔːf-] ADJ [GB ɒfˈhand, ˈɒfhand, Am ˌɔfˈhænd]

offhand (impolite)

brusco

offhand (casual)

noncurante

II.offhand, offhanded [ˌɒfˈhændɪd, ˌɔːf-] ADV [GB ɒfˈhand, Am ˌɔfˈhænd]

offhand, I don't know

così su due piedi, non saprei

Traductions de offhand dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sbrigativo persona

offhand(ed)

così su due -i, non saprei

offhand, I don't know

offhand dans le dictionnaire PONS

Traductions de offhand dans le dictionnaire anglais»italien

I.offhand [ˌɑ:f·ˈhænd] ADJ

1. offhand (without previous thought):

offhand

istintivo, -a

2. offhand (uninterested):

offhand

brusco, -a

II.offhand [ˌɑ:f·ˈhænd] ADV

offhand

su due piedi

to judge sb/sth offhand

giudicare qu/qc alla leggera

Offhand, I'd say …

Così su due piedi direi …

Traductions de offhand dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

di primo acchito

offhand

offhand Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to judge sb/sth offhand

giudicare qu/qc alla leggera

Offhand, I'd say …

Così su due piedi direi …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Might it not be thought rather cynical if it seemed that we had disposed of these issues, so fateful to millions of people, in such an offhand manner?

en.wikipedia.org

They are often accompanied by offhand street parties.

en.wikipedia.org

His humorous essays and offhand poem recitations make him her favorite in class.

en.wikipedia.org

It began with an offhand comment by a teammate, telling her she looked a little thick.

en.wikipedia.org

She acquires a sophisticated wardrobe and, through his offhand comments about attractive women, sheds her provincial mannerisms, even as she struggles with the moral implications of being a kept woman.

en.wikipedia.org

The law does not ban offhand comments, simple teasing, or incidents that aren't very serious.

en.wikipedia.org

But as a series of offhand nods, they're hilarious.

www.theverge.com

The matter at issue could just as easily have been a package of cashews, a woman, or even an offhand remark.

en.wikipedia.org

That said, it mustn't be discounted offhand because of its source.

www.kotaku.com.au

His narratives can appear offhand and non-dramatic, and yet the structures of the films themselves are all about storytelling and the beauty of its variations.

en.wikipedia.org