undertones dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de undertones dans le dictionnaire anglais»italien

undertone [GB ˈʌndətəʊn, Am ˈəndərˌtoʊn] SUBST

1. undertone (low voice):

undertone

voce f bassa

to speak in an undertone

parlare sottovoce or a voce bassa

2. undertone (undercurrent):

an undertone of chaos

un senso di caos

an undertone of jealousy

un sottofondo di gelosia

comic, dark undertones

una vena comica, triste

the music has African, classical undertones

la musica ha delle sonorità africane, classiche

3. undertone (hint):

undertone

allusione f

undertone

sottinteso m

Traductions de undertones dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la musica ha delle sonorità africane

the music has African undertones

sottovoce

in an undertone

una vena -a

comic undertones

il romanzo è ricco di sfumature

the novel is full of subtle touches or undertones

sfumature stilistiche

stylistic undertones

un sottofondo di gelosia

an undertone of jealousy

parlare sotto voce

to speak in a whisper or in an undertone

undertones dans le dictionnaire PONS

Traductions de undertones dans le dictionnaire anglais»italien

undertone [ˈʌn·dɚ·toʊn] SUBST

1. undertone (low voice):

undertone

voce f sommessa

to say sth in an undertone

dire qc con voce sommessa

2. undertone (undercurrent):

undertone

sfumatura f

Traductions de undertones dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sottofondo

undertone

undertones Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to say sth in an undertone

dire qc con voce sommessa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are lyrical undertones suggestive of the intimate relationship they had.

en.wikipedia.org

The mulato has been described as tasting somewhat like chocolate or licorice, with undertones of cherry and tobacco.

en.wikipedia.org

The general consensus praised the film's striking visuals, futuristic setting and political undertones.

en.wikipedia.org

The latter contained poems with strong civic undertones.

en.wikipedia.org

Most critics praised all the performances in the film, and the deeply rich philosophical undertones of the movie's script.

en.wikipedia.org

The movement's main theme is noble and stately, but with undertones and with many key-changes.

en.wikipedia.org

The style was a blend of soul, gospel, and reggae, with country undertones.

en.wikipedia.org

He writes in seemingly simplistic language that has deep undertones.

en.wikipedia.org

She had their way of controlling her responses, of sensing the undertones in a conversation.

en.wikipedia.org

The environmental groups, with its social and political undertones are seeking remedial measures to redress mines' landscape impacts and the ecological aspects.

en.wikipedia.org