Traductions de „backseat driver“ dans le dictionnaire anglais » polonais

backseat driver SUBST

Entrée d'utilisateur

backseat driver

osoba, która z reguly siedzi kolo kierowcy i wtraca uwagi co do prowadzenia auta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Would you willingly let your car insurance company play backseat driver every time you hit the road?

www.dailyfinance.com

Don't be a backseat driver in your life!

www.huffingtonpost.com

Nouns for people who are associated with intrusive behavior include gatecrasher, interloper, peeping tom, persona non grata, encroacher, backseat driver, kibitzer, meddler, nosy parker, marplot.

en.wikipedia.org

The latter is a backseat driver, and the former is clearly a terror behind the stick.

www.wired.com

I was basically the backseat driver of gaming.

kotaku.com

Thankfully, the game sports tons of save points and an auto-battle option for when you get stuck somewhere and want to be a backseat driver for a bit.

www.playstationlifestyle.net

Nor will it be a simple desire to get away from the backseat drivers and sniping from the sidelines.

business.financialpost.com

He will have a lot of backseat drivers on all sides of the spectrum.

thehill.com

Lampreys, if you were curious, are real backseat drivers.

www.wired.com

For all their help, the cars' sensors, cameras and computers can often feel like backseat drivers, constantly distracting you with warnings of things you've already seen.

www.afr.com