Traductions de „clave“ dans le dictionnaire anglais » polonais

clave [kleɪv] VERBE

clave passé of cleave 2

Voir aussi : cleave , cleave

cleave² <-d [or clave], -d> [kli:v] VERBE trans (stick to)

to cleave to sth

trwać przy czymś

he cleaves to his ideals

jest wierny swoim ideałom

cleave¹ <-d, -d [or cleft, cleft] [or clove, cloven]> [kli:v] VERBE trans littér

1. cleave (cut):

cleave

łupać [perf roz-]

2. cleave (divide):

cleave

dzielić [perf po-]

3. cleave (move through):

cleave air

przeszywać [perf przeszyć]

cleave waves

pruć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The trumpet figure is one clave in length, while the trombone figure is two claves.

en.wikipedia.org

Even the melodic contour is guajeo-based. 2-3 clave is shown above the guitar for reference only.

en.wikipedia.org

The following guajeo is based on the clave motif in a two-three sequence.

en.wikipedia.org

Within the jazz band, phrases known as comping patterns have included elements of the clave since the very early days of the music.

en.wikipedia.org

When it begins on the two-side, it's in 2-3 clave.

en.wikipedia.org

There is some debate as to how the 4/4 rumba clave should be notated for guaguanc and yamb.

en.wikipedia.org

The son sextetos added the concept of clave, but only in the percussion and voices.

en.wikipedia.org

The key instrument that provides the core groove of a salsa song is the clave.

en.wikipedia.org

When the progression begins on the three-side, the song or song section is said to be in 3-2 clave.

en.wikipedia.org

Notice how the melody goes from one side of clave to the other and then back again.

en.wikipedia.org