clave dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de clave dans le dictionnaire anglais»italien

clave [GB kleɪv, Am kleɪv] VERBE passé arch

clave → cleave

Voir aussi : cleave², cleave¹

cleave² <passé cleaved, clave, ppas cleaved> [GB kliːv, Am kliv] VERBE intr littér

to cleave to (be loyal to)

rimanere fedele a

to cleave to (stick to)

aderire, stare attaccato a

I.cleave¹ <passé clove, cleaved, ppas cleft, cleaved> [GB kliːv, Am kliv] VERBE trans

1. cleave littér:

cleave

fendere

to cleave sth in two

spaccare qc in due

2. cleave GÉOL:

cleave stone

spaccare

II.cleave¹ <passé clove, cleaved, ppas cleft, cleaved> [GB kliːv, Am kliv] VERBE intr

cleave

fendersi

cleave

spaccarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The following guajeo example is based on a clave motif.

en.wikipedia.org

The example below shows the combined bell patterns (written in a 2-3 clave sequence).

en.wikipedia.org

Notice how the melody goes from one side of clave to the other and then back again.

en.wikipedia.org

A chord progression can begin on either side of clave.

en.wikipedia.org

With the end of this clave, the player strikes the resting clave in the center.

en.wikipedia.org

The pattern has a similar rhythm to that of the son clave, but the second note on the two-side is delayed by one pulse (subdivision).

en.wikipedia.org

The antecedent measure has three strokes and is called the "three-side" of clave.

en.wikipedia.org

There is some debate as to how the 4/4 rumba clave should be notated for guaguanc and yamb.

en.wikipedia.org

The specific alignment between clave and this tumbao is critical.

en.wikipedia.org

Its unique percussion sounds like handclaps, open and closed high-hat, clave and cowbell became integral to the electro sound.

en.wikipedia.org