Traductions de „applecart“ dans le dictionnaire anglais » russe

applecart SUBST

to upset the applecart

расстро́ить чьи-ли́бо пла́ны

to upset the applecart

спу́тать все ка́рты fig

Expressions couramment utilisées avec applecart

to upset the applecart

расстро́ить чьи-ли́бо пла́ны

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is no doubt that the endeavour shall succeed by overturning the applecart of present leaders.

www.thehindu.com

Both are fine strikers in their own right -- but, again, why upset the applecart so much to change things just for the sake of it?

www.punditarena.com

A strange fossilised snake possessing four limbs which it could use for walking or gripping things has upset the applecart in the world of palaeo-snake boffinry.

www.theregister.co.uk

But there's no doubt it's upset the applecart because he courts controversy in a way others haven't here.

www.dailymail.co.uk

They feel threatened and are constantly looking to do something that can upset the applecart.

www.firstpost.com

The above reality about teens, and how divorce can upset their developmental applecart notwithstanding, another reality is that some parents will still decide to divorce.

www.huffingtonpost.com

Two things happened to upset the applecart: too much debt was created and all the other central banks began to print excessively as well.

www.marketoracle.co.uk

Did he really want to upset the family applecart?

www.afl.com.au

But there's no doubt it has upset the applecart because he courts controversy in a way others haven't here.

www.khmertimeskh.com

Therefore, there is always fear of upsetting the applecart.

www.firstpost.com