Traductions de „higgledy-piggledy“ dans le dictionnaire anglais » russe

higgledy-piggledy [ˌhɪgldɪˈpɪgldɪ] ADJ fam

higgledy-piggledy

беспоря́дочный

higgledy-piggledy

сумбу́рный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's a film about improvisation: the higgledy-piggledy, bruised-and-abraded, hopeful-but-haunted ways we come up with to stumble through life and around our loved ones.

www.telegraph.co.uk

Both are nearly complete 20th-century reconstructions, right down to the higgledy-piggledy charm of the colorful buildings.

www.seattletimes.com

In an antidote to the modern-day button-pressing minimalistic museum experience, displays are higgledy-piggledy, personal and pleasingly handwritten.

www.telegraph.co.uk

If philosophy were a big burlap bag, then these writers seem to have delivered us their book higgledy-piggledy from somewhere in the dark within.

www.npr.org

It was higgledy-piggledy because it has to deal with compromises, to overcome contradictions.

fortnightlyreview.co.uk

The colourful houses cascade down the steep hillside with higgledy-piggledy charm, and there is a small but perfectly formed beach.

www.telegraph.co.uk

From a distance, gazing at this terraced pile of higgledy-piggledy terracotta rooftops, it looks like an impenetrable jigsaw puzzle.

www.newstalkzb.co.nz

There's very large numbers of people in buildings that are just higgledy-piggledy scattered across that area.

www.thestar.com

Its history is second to none, its architecture wonderfully higgledy-piggledy.

www.derbytelegraph.co.uk

Then there are the strange, stretched heads, distorted arms and higgledy-piggledy eyes.

www.independent.co.uk