Traductions de „molehill“ dans le dictionnaire anglais » russe

molehill [ˈməʊlhɪl, Am ˈmoʊl-] SUBST

molehill

крото́вина f

Expressions couramment utilisées avec molehill

to make a mountain out of a molehill

де́лать из му́хи слона́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Although recovery was not entirely straightforward, the article's tone suggests that perhaps she's making a mountain out of a molehill.

www.listener.co.nz

Of such fine distinctions are great molehills made into mountains.

edmontonjournal.com

In other words, he mimics the meaning of the fable and turns a mountain into a molehill.

en.wikipedia.org

Mountain out of a molehill comes to mind immediately.

www.irishexaminer.com

Why is every one trying to make a mountain out of a molehill?

www.espncricinfo.com

The second act was enlivened by two dramatic molehills.

www.spectator.co.uk

On farms if silage is contaminated with molehill earth this can result in deadly listeria being passed to sheep and cattle.

en.wikipedia.org

The species prefers the loamy soils found in thin woods, fields, pastures, and meadows, and builds both deep and shallow burrows characterized by discarded excess soil collected in molehills.

en.wikipedia.org

An unty tump is a molehill, unty being local dialect for a mole.

en.wikipedia.org

When digging new burrows, the mole will push excess soil up through vertical shafts called molehills.

en.wikipedia.org