Traductions de „pique“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . pique [pi:k] SUBST no plur

pique

заде́тое самолю́бие nt

a fit of pique

при́ступ m раздраже́ния

II . pique [pi:k] VERBE trans

pique

уязви́ть самолю́бие

pique

заде́ть

to pique sb's curiosity

возбужда́ть чьё-ли́бо любопы́тство

Expressions couramment utilisées avec pique

a fit of pique

при́ступ m раздраже́ния

to pique sb's curiosity

возбужда́ть чьё-ли́бо любопы́тство

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Only when she disowns him completely is his interest piqued, and he decides to win her back.

en.wikipedia.org

When they, in turn, receive derisory offers from other economists, they seem less prone than the rest of us to fits of pique.

www.ft.com

She was offered several scripts, television commercials, and stage projects, but none piqued her interest.

en.wikipedia.org

The children's curiosity is further piqued when they learn that they themselves possess unique paranormal abilities.

en.wikipedia.org

It seemed as though its life had been ended in a fit of pique.

en.wikipedia.org

This piqued her interest as a potential way of making life better for her people.

en.wikipedia.org

More recently, however, other types of applications have piqued the interest of computing enthusiasts.

en.wikipedia.org

Thus, the older son would have one pique, the next would have two, and so on.

en.wikipedia.org

He pursued her with gifts and verses, but she remained true to her pique and to her marriage vows, and he could only enshrine her memory in immortal verse.

en.wikipedia.org

A high school science course piqued his interest in chemistry.

en.wikipedia.org