Traductions de „quenching“ dans le dictionnaire anglais » russe

quench [kwentʃ] VERBE trans

1. quench (satisfy):

to quench sb's thirst

утоли́ть жа́жду

2. quench (put out):

quench fire

туши́ть

3. quench (suppress):

quench anger, desire, enthusiasm

подавля́ть

quench anger, desire, enthusiasm

гаси́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He and the members of his "corrente" had adopted a strategy of launching his candidature only after effectively quenching all the others.

en.wikipedia.org

The fluid used for quenching the material influences the cooling rate due to varying thermal conductivities and specific heats.

en.wikipedia.org

However, water may also increase hydrocarbon emissions, possibly due to an increased quenching layer thickness.

en.wikipedia.org

Therefore, by measuring the amount of chlorophyll fluorescence, the efficiency of photochemistry and non-photochemical quenching can be assessed.

en.wikipedia.org

To reduce photochemical quenching to negligible levels, a high intensity, short flash of light is applied to the leaf.

en.wikipedia.org

Opencast methods would be pursued by fire-setting, which involved building fires against the rock and quenching with water.

en.wikipedia.org

However, greater undercooling by rapid quenching results in formation of martensite or bainite instead of pearlite.

en.wikipedia.org

Due to the high temperature and rapid quenching, sanidine can contain more sodium in its structure than the two polymorphs that equilibrated at lower temperatures.

en.wikipedia.org

The fuse element may be surrounded by air, or by materials intended to speed the quenching of the arc.

en.wikipedia.org

The efficiency of non-photochemical quenching is altered by various internal and external factors.

en.wikipedia.org