Traductions de „rein“ dans le dictionnaire anglais » russe

rein [reɪn] SUBST

rein

по́вод m

Idiomes/Tournures:

to give free rein to sb

предоставля́ть по́лную свобо́ду де́йствий кому́-ли́бо

to keep sb on a tight rein

держа́ть кого́-ли́бо в по́лном подчине́нии

Expressions couramment utilisées avec rein

to give free rein to sb

предоставля́ть по́лную свобо́ду де́йствий кому́-ли́бо

to keep sb on a tight rein

держа́ть кого́-ли́бо в по́лном подчине́нии

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her children give her free rein to dream and explore her fantasies, a gift some of her entourage likens to a folly.

en.wikipedia.org

There are 3 main turning aids using the hands, in which the inside rein directs the horse in the direction of the turn.

en.wikipedia.org

However, with a four-in-hand, the solo driver could handle all four horses by holding all the reins in one hand, thus the name.

en.wikipedia.org

A judged competition that is something of a cross between cutting and reining.

en.wikipedia.org

Levy's platform focused on getting the state's financial house in order and reining in spending, while decreasing property taxes.

en.wikipedia.org

The policy of seeking truth from facts was stressed, and scholars and researchers were given freer rein to pursue scientific research.

en.wikipedia.org

Reeve held on and the bridle, the bit, and the reins were pulled off the horse and tied his hands together.

en.wikipedia.org

The horse also wears a bridle with side reins.

en.wikipedia.org

The terms most often refer to reins which go from the rider's hand, through one bit ring (inside to outside), and attach to the girth.

en.wikipedia.org

The outside leg (slightly behind the girth) and outside rein passively support the inside aids.

en.wikipedia.org