Traductions de „shrug off“ dans le dictionnaire anglais » russe

shrug off VERBE trans

1. shrug off (ignore):

shrug off

пренебрега́ть

2. shrug off (overcome):

shrug off

отде́лываться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's impossible to shrug off this reputation, as the case always is when you're dealing with a classic.

www.videogamer.com

She's the type who would just shrug off intrigues.

lifestyle.inquirer.net

In the film, toons are more or less unkillable except by dip and, with a few exceptions, shrug off even the worst injuries.

en.wikipedia.org

But clearly his reaction at the weekend was considered too serious to shrug off, as the latest events have shown.

www.bbc.co.uk

And it's not just parents; kids shrug off the photos as they age.

www.theglobeandmail.com

They shrug off these defeats mentioning that the pitch was a turner and its expected.

www.espncricinfo.com

He is able to outrun a helicopter, shrug off a hail of tranquilizer darts, jump a hundred feet through the air, and survive a massive explosion.

en.wikipedia.org

She says growing older has been "liberating" and has allowed her to shrug off her body image concerns.

www.stuff.co.nz

When sufficiently distant from the parent nest, they land, shrug off their wings and scout about for a mate.

en.wikipedia.org

Tough tunes for most males to shrug off.

en.wikipedia.org