Traductions de „soiling“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . soil¹ [sɔɪl] VERBE trans form

soil (make dirty):

soil

па́чкать

soil

грязни́ть

to soil sb's reputation

запятна́ть чью-ли́бо репута́цию

Idiomes/Tournures:

to not soil one's hands with sth

не сто́ит ру́ки мара́ть чем-ли́бо

II . soil¹ [sɔɪl] VERBE intr

soil

па́чкаться

soil² [sɔɪl] SUBST no plur AGR, geo

soil

по́чва f

soil

земля́ f

fertile soil

плодоро́дная по́чва f

foreign soil

чужа́я земля́ f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Placing okazu on top of rice and soiling it is also frowned upon by old-fashioned etiquette.

en.wikipedia.org

The velour seats were praised for their comfort but were viewed as being vulnerable to burns and soiling.

en.wikipedia.org

Some companies (see power optimizer) are now placing peak power point converters into individual panels, allowing each to operate at peak efficiency despite uneven shading, soiling or electrical mismatch.

en.wikipedia.org

Some issues commonly faced by dogs raised in puppy mills include fearfulness due to lack of socialization, compulsive behaviours, house-soiling and sensitivity to touch.

globalnews.ca

Follow-up engagement and actions will be taken, where it is clearly evident that soiling is attributable to repeated failure on the part of a haulier.

www.agriland.ie

When the debutante's head nears the floor, she turns her head sideways, averting the risk of soiling her dress with lipstick.

en.wikipedia.org

His boss orders him to dump toxic waste into a lake, thus soiling his nest.

en.wikipedia.org

For untroubled operation of the optical components also stronger soiling/impurification (dust and deposition of weld fume particles) should be avoided, if possible.

en.wikipedia.org