Traductions de „spitting“ dans le dictionnaire anglais » russe

spitting image SUBST

spitting image

рази́тельное схо́дство nt

spitting image

вы́литый портре́т m

spit¹ [spɪt] SUBST

1. spit gastr:

spit

шампу́р m

2. spit (sandbar):

spit

дли́нная о́тмель f

I . spit² [spɪt] SUBST fam

spit

слюна́ f

spit

плево́к m

II . spit² <spat, spat> [spɪt] VERBE intr

1. spit (expel saliva):

spit

плева́ть

it is spitting (with rain) fam

мороси́т дождь

2. spit (crackle):

spit

потре́скивать

spit

шипе́ть

III . spit² [spɪt] VERBE trans

to spit blood

ха́ркать кро́вью

spit out VERBE trans

1. spit out (expel from mouth):

spit out

плева́ть

spit out

выплёвывать

2. spit out (say angrily):

spit out

говори́ть серди́то

to spit it out fam

говори́те пря́мо [или начистоту́]

Expressions couramment utilisées avec spitting

it is spitting (with rain) fam

мороси́т дождь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With a quizzical eyebrow raise and a serious yet mischievous look - he is the spitting image of his movie star dad.

www.dailymail.co.uk

Fortunately he is the spitting image of the archduke and had previously studied his background, voice, and mannerisms.

en.wikipedia.org

In the 60s, you could admonish a fellow citizen for spitting or urinating in the open and shame him.

www.deccanherald.com

Then, frequent spitting was part of everyday life, and at all levels of society it was thought ill-mannered to suck back saliva to avoid spitting.

en.wikipedia.org

One member of each pair rolls a specially marked die to determine whether they will be spitting or receiving.

en.wikipedia.org

Many places passed laws against spitting in public other than into a spittoon.

en.wikipedia.org

A machine is noisily spitting out new cartridge casings, the brass glinting in the light, clinking harmlessly into a container.

www.telegraph.co.uk

The cars too heavy, lumpy understeer guiding you into walls, twitchy drifting spitting you out at corners.

www.telegraph.co.uk

Spitting is mostly reserved for other alpacas, but an alpaca will occasionally spit at a human.

en.wikipedia.org

In general however, extended bans are only assessed for red cards given for serious foul play, violent conduct, spitting or perhaps foul and abusive language.

en.wikipedia.org