Traductions de „izpljúniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izpljún|iti <-em; izpljunil> VERBE perf trans

1. izpljuniti (izvreči iz ust):

izpljuniti

to spit (out)

izpljuniti

to expectorate

izpljúniti žvečilni gumi

to spit out a chewing gum

2. izpljuniti fig (dati):

izpljúniti denar

to cough up

izpljúniti denar

to fork [ali shell] out

3. izpljuniti fig (povedati):

izpljuniti

to spit sth out

izpljúni že, no!

spill it!

izpljúni že, no!

spit it out then!

Expressions couramment utilisées avec izpljuniti

izpljúniti denar

to cough up

izpljúniti žvečilni gumi

to spit out a chewing gum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Evklid se je spet sesul in še enkrat izpljunil 216-mestno število.

sl.wikipedia.org

Sputum se lahko pogoltne ali pa izpljune, pogosto odvisno od družbenih in kulturnih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Lev je kmalu kihnil in izpljunil par mačk.

sl.wikipedia.org

Zasad doživlja vstajenje, izkoreninjenci so pregnani, narod je vso smrdečo navlako izpljunil iz svoje srede, zdaj si v žrtvah in ljubezni gradi srečno prihodnost.

sl.wikipedia.org

Ko je izpljunil vse kar je dal v gobček, je mimo prišla lisica in ga skušala napeljati, da bi šel z njo v goščavo.

sl.wikipedia.org

V nekaterih različicah je izpljunil slino.

sl.wikipedia.org