Traductions de „nitpick“ dans le dictionnaire anglais » slovène

nit·pick [ˈnɪtpɪk] VERBE intr fam

nitpick (quibble)

dlakocepiti

nitpick (find fault)

nergati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The newsgroup is known for reviewing the episodes and nitpicking on minor details on the show.

en.wikipedia.org

Reviewers noted that some fans may still nitpick certain errors in the new translation.

en.wikipedia.org

As much as you can nitpick its shortcomings, it's still deserving of respect.

www.pocketgamer.co.uk

Some of our past records have suffered a bit from too much nitpicking, and this latest record really has zero nitpicking.

en.wikipedia.org

I'm not nitpicking; in an article apparently designed to instill fear, phrasing like that is important.

www.slate.com

Historians won't have trouble nitpicking at the somewhat-jumbled narrative.

www.npr.org

Criticisms ranged from accusing the playwright of impiety, to nitpicking over the perceived lack of realism in certain scenes.

en.wikipedia.org

It sounds like we're nitpicking but it is a problem and begs an interesting question: if users were able to purchase additional accounts, would they?

www.joe.ie

In space, you don't get that much noise, a quote that is highly cited in the news and misconstrued as him nitpicking or panning the film.

en.wikipedia.org

And more nitpicking like that which means he was very attentive and careful about music.

en.wikipedia.org