Traductions de „roused“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

rouse [raʊz] VERBE trans

1. rouse (waken):

rouse

prebujati [perf prebuditi]

to rouse sb out of their apathy

prebuditi koga iz apatije

2. rouse (activate):

to rouse sb to do sth

spodbuditi koga, da naredi kaj

to rouse sb to action

spraviti koga v akcijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The bats are noisy and easily disturbed, and if roused, the whole colony may move off to an alternative roost site.

en.wikipedia.org

His allies, roused to martial frenzy, promised war to the death, and several years of conflict followed.

en.wikipedia.org

The exhibition, which roused much public excitement, continued for more than a year.

en.wikipedia.org

He roused the blacksmith and demanded that his steed be shod at once.

en.wikipedia.org

The tyrannical and insolent arrogance of the demigods with shoulder straps roused my spirit of independence to its climax.

en.wikipedia.org

Nor were the women weaponless, when roused by such an occasion.

en.wikipedia.org

As stumps approached they were roused - and probably soused.

www.espncricinfo.com

Although contradicted at once, the rumor roused public opinion.

en.wikipedia.org

Well, if they continue to be so insensate, they may be roused someday... hope not by something sinister.

thenationonlineng.net