Traductions de „skalíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

skalí|ti <-m; skalil> VERBE perf trans

1. skaliti (narediti motno):

skaliti

to muddy

skaliti

to make murky

skalíti vodo

to muddy the water

2. skaliti fig (povzročiti neugodje):

skaliti

to trouble

skaliti

to dampen

skalíti mir/razpoloženje/veselje

to spoil [ali mar] peace/atmosphere/joy

Expressions couramment utilisées avec skaliti

skalíti vodo

to muddy the water

skalíti mir/razpoloženje/veselje

to spoil [ali mar] peace/atmosphere/joy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prijateljstva z zajčkom tudi to ni skalilo, spet sta se lovila, skrivala in prekopicevala.

sl.wikipedia.org

Kardinal v obupu in grozi sprevidi, kaj je tedaj skalilo njegovo srečo.

sl.wikipedia.org

Njuni odnosi, odnosi med kraljem in cesarjem, so se včasih tudi križali in skalili, a so se vedno tudi ponovno uredili.

sl.wikipedia.org

Bil sem zabavljač, skalil sem veliko juter, ne da bi vedel, kaj sem delal prejšnjo noč.

sl.wikipedia.org

Radovedna si nadane dragulje ter se preda radostnemu spominu na nedavno doživetje, ki ga ji le za hip skalijo temne slutnje bodoče usode.

sl.wikipedia.org

Volitve je skalil neljub dogodek.

sl.wikipedia.org