Traductions de „skala“ dans le dictionnaire slovène » anglais

skala SUBST

Entrée d'utilisateur

živa skala

bedrock

skál|a¹ <-e, -i, -e> SUBST f

1. skala (kamnina):

skala

rock

skala

cliff

plezati po skálah

to climb [ali scale] the rocks

2. skala fig:

trden kot skála

solid as a rock

trden kot skála

rock solid

skál|a² <-e, -i, -e> SUBST f

1. skala (lestvica):

skala

scale

skala

gamut

merilna/temperaturna skála

measuring/temperature scale

2. skala (na merilni napravi):

skala

scale

Expressions couramment utilisées avec skala

masívna skala

massive rock

ogrômna skala

giant rock

prevísna skala

overhanging rock

orjáška skala

colossal rock

trden kot skála

solid as a rock

merilna/temperaturna skála

measuring/temperature scale

v kamnolomu se je odkrúšila skala

a piece of rock broke off in the quarry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nekaterih primerih je osnovna skala tako porozna, da se jezero ne more oblikovati.

sl.wikipedia.org

Uspelo mu je premakniti skalo in vzeti očetovo orožje.

sl.wikipedia.org

Slonela je na cilindrih iz sive litine, potopljenih v strugi v živi skali.

sl.wikipedia.org

Da se med gradnjo s sten ne bi krušile skale in odpadala zemlja, so postavljali lesene ali jeklene opornike.

sl.wikipedia.org

To je omogočilo suho delovno območje za globoko pilotiranje v kredno živo skalo in izdelavo kamnitih opornikov.

sl.wikipedia.org

SKALA je spremljala in beležila stanje reaktorja in vhode nadzorne plošče.

sl.wikipedia.org

V osrčju glavnega rova je na njegovem dokaj ravnem dnu velikanska skala, dolga 11 metrov, ki se je odkrušila s stropa.

sl.wikipedia.org

Ko pade pelodno zrno na semensko zasnovo, skali v pelodno cev, v katri sta dve spermalni celici.

sl.wikipedia.org

Ta je dvignil to mogočno skalo in jo vrgel na sredino jezera.

sl.wikipedia.org

Skala, napis in vivern se nanašajo na dve značilnosti, po kateri je divizija znaka.

sl.wikipedia.org