Traductions de „stalking horse“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈstalk·ing horse SUBST

1. stalking horse hunt:

stalking horse

imitacija konja, za katero se lovec skrije med zalezovanjem

2. stalking horse (pretext):

stalking horse

pretveza f

stalking horse

izgovor m

3. stalking horse POL:

stalking horse

navidezni kandidat(ka) m (f)

stalking horse

formalni kandidat(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The stalking horse candidate has some advantage for making the opening bid.

www.cleveland.com

In business, the strategy is sometimes called a stalking horse bid, but the same principles apply.

www.cbc.ca

None of the presumed front-runners has emerged as a stalking horse for one or other of the two factions.

www.thestar.com

But there was resistance to the move and initial suspicion that her candidacy was just a stalking horse for keeping his options open.

en.wikipedia.org

The stalking horse appears to be acting for and as themselves, but there are others in the shadows.

en.wikipedia.org

Leading to a fertile ground for the stalking horse with the promise of a new deal.

www.dailymail.co.uk

The preseason favorite can become the also-ran, and the player who gallops to an early lead can be caught by a stalking horse.

www.sbnation.com

The stalking horse pretends to be interested in a concept themselves, but in reality they are testing an idea for another.

en.wikipedia.org

He is bitterly opposed to the succession of his nephew to the presidency, and presents himself as a stalking horse contender.

en.wikipedia.org

It will be interesting to see if it is a stalking horse for the rest of the industry or simply out there on its own.

www.thestar.com