Traductions de „thumbs“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . thumb [θʌm] SUBST

thumb

palec m

to be under sb's thumb

biti v oblasti koga

to be under sb's thumb

biti pod vplivom koga

to stand out like a sore thumb

zelo izstopati

to twiddle one's thumb

gledati v zrak

II . thumb [θʌm] VERBE trans

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift/ride

štopati

2. thumb (mark by handling):

thumb

obrabljati [perf obrabiti [z listanjem]]

well-thumbed

obrabljen

III . thumb [θʌm] VERBE intr (glance through)

to thumb through a newspaper

prelistati časopis

thumb-ˈin·dex SUBST

thumb-index

prstno kazalo n

thumb-index

abecednik m

Expressions couramment utilisées avec thumbs

to twiddle one's thumbs

presti čas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They wear gray skullcaps on their heads and thin silver rings on every finger except their thumbs.

en.wikipedia.org

This is definitely a thumbs-up experience for any gearhead!

driving.ca

Twiddle your thumbs in the comments section below.

www.pushsquare.com

Then they twiddle their thumbs, usually for so long that finally they're forced to spring into action.

theconversation.com

Thumbs down to the state's ham-handed handling of layoffs in various state departments last week.

thesouthern.com

In 2007, instead of hand-stamping, thumbs were dipped in indelible ink.

en.wikipedia.org

Attachments, such as breakers and compactors only need hydraulic flow in one direction, whereas thumbs, shears and grapples need two-direction hydraulic flow.

en.wikipedia.org

The worst part, when something doesn't hit, is you know you'll have a lot of time twiddling your thumbs thinking about what's next.

news.nationalpost.com

No word on if showing officials their callused thumbs was part of it.

www.scpr.org

I don't understand people who sit all day and do this (twiddles his thumbs).

www.winnipegfreepress.com