ROUGH - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

I. rough [rʌf] ADJ

1. rough (uneven):

rough

neraven

rough ground, terrain, landscape

hribovit

rough ground, terrain, landscape

valovit

rough road

jamast

rough fur, hair

razmršen

2. rough:

rough (not soft) accent, sound, voice

oster

rough (in taste) wine

kisel

rough brandy

močen

3. rough (harsh):

rough

surov

rough

grob

4. rough fam (difficult):

rough

težek

rough

naporen

to give sb a rough time

greniti komu življenje

5. rough GB fam (ill):

to look rough

izgledati zdelano

to feel rough

počutiti se zanič

6. rough (plain):

rough furniture

neobdelan

7. rough (makeshift):

rough

enostaven

rough

primitiven

8. rough (unrefined):

rough

neotesan

rough

prostaški

9. rough (imprecise):

rough

površen

to give sb a rough idea of sth

komu površno predstaviti kaj

II. rough [rʌf] ADV fam

rough

grozno

to sleep rough GB

spati zunaj

III. rough [rʌf] SUBST

1. rough no plur (in golf):

the rough

ledina f

2. rough (sketch):

rough

skica f

in rough

v skici

to take the rough with the smooth

sprejeti slabo z dobrim

IV. rough [rʌf] VERBE trans fam

to rough it

živeti v pomanjkanju

rough ˈdia·mond SUBST

rough diamond

nebrušen diamant m

GB Aus fig he's a rough diamond

je okoren, a prisrčen

rough-ˈhewn ADJ

rough-hewn carving, pillar

grob

rough-hewn fig person, style

neotesan

ˈrough house SUBST usu sing esp Am fam

rough house

kraval m

rough house

razgrajanje n

I. ˈrough-house VERBE intr

1. rough-house (be boisterous):

rough-house

delati [perf narediti kraval]

2. rough-house GB (have a fight):

rough-house

pretepati se [perf pretepsti se]

3. rough-house Am (have playful fight):

rough-house

razgrajati

II. ˈrough-house VERBE trans

rough-house

grobo ravnati

rough-house (playfully)

razgrajati

rough-ˈspok·en ADJ

rough-spoken

neotesan v govorjenju

rough and ˈready ADJ attr, ˈrough-and-ready ADJ épith

rough and ready

zasilen

rough and ready

provizoričen

rough and ready (unrefined) person

neotesan

I. ˈrough-and-tum·ble ADJ épith

rough-and-tumble

neizprosen

rough-and-tumble atmosphere

neizprosno ozračje

II. ˈrough-and-tum·ble SUBST

rough-and-tumble

prerivanje n

rough-and-tumble

kraval m

Present

I	rough
you	rough
he/she/it	roughs
we	rough
you	rough
they	rough

Past

I	roughed
you	roughed
he/she/it	roughed
we	roughed
you	roughed
they	roughed

Present Perfect

I	have	roughed
you	have	roughed
he/she/it	has	roughed
we	have	roughed
you	have	roughed
they	have	roughed

Past Perfect

I	had	roughed
you	had	roughed
he/she/it	had	roughed
we	had	roughed
you	had	roughed
they	had	roughed