STRAINED - Traduction anglais-slovène

dans le dictionnaire PONS

strained [streɪnd] ADJ

1. strained:

strained (forced)

prisiljen

strained (forced)

posiljen

strained (artificial)

izumetničen

a strained smile

prisiljen nasmeh

2. strained (tense):

strained relations

napet

3. strained (stressed):

strained

pod stresom

strained

zdelan

4. strained (far-fetched):

strained interpretation

za lase privlečen

strain¹ [streɪn] SUBST BIOL (breed)

strain of animals

vrsta f

strain of plants

sorta f

strain of virus

sev m

strain of virus

soj m

I. strain² [streɪn] SUBST usu sing

1. strain no plur (physical pressure):

strain

napor m

strain

obremenitev f

strain

napenjanje n

to put a strain on sth

obremeniti kaj

2. strain fig (emotional pressure):

strain

pritisk m

strain

breme n

strain

obremenitev f

to be under a lot of strain

biti pod velikim pritiskom

3. strain (overexertion):

strain

preobremenitev f

strain

prenapenjanje n

4. strain no plur PHYS (degree of distortion):

strain

raztezek m

strain

deformacija f

stress and strain

stres in breme

5. strain (pulled tendon, muscle):

strain

nateg m

strain

preteg m

II. strain² [streɪn] VERBE intr

1. strain (pull):

strain

vleči [perf povleči]

the dog is straining at the leash

pes vleče povodec

2. strain (try hard):

strain

naprezati se

III. strain² [streɪn] VERBE trans to strain sth

1. strain (pull):

to strain sth

vleči kaj [perf povleči kaj]

to strain sth

nategniti si kaj

to strain sth

pretegniti si kaj

2. strain (overexert):

to strain sth

preobremenjevati kaj [perf preobremeniti kaj]

to strain one's eyes

naprezati oči

3. strain fig (tear at):

to strain sth

prenapenjati kaj [perf prenapeti kaj]

4. strain:

to strain sth

filtrirati kaj

to strain sth

precejati kaj [perf precediti kaj]

to strain sth

odcediti kaj

Present

I	strain
you	strain
he/she/it	strains
we	strain
you	strain
they	strain

Past

I	strained
you	strained
he/she/it	strained
we	strained
you	strained
they	strained

Present Perfect

I	have	strained
you	have	strained
he/she/it	has	strained
we	have	strained
you	have	strained
they	have	strained

Past Perfect

I	had	strained
you	had	strained
he/she/it	had	strained
we	had	strained
you	had	strained
they	had	strained