anglais » russe

Traductions de „strained“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

strained: Adjectif/Adverbe
strain: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
strain: Substantif

strained [streɪnd] ADJ

strained relation

натя́нутый

strained smile

вы́мученный

strained smile

де́ланный

I . strain¹ [streɪn] SUBST no plur

1. strain (pressure):

напряже́ние nt

to be under a lot of strain

у кого́-ли́бо о́чень напряжённый пери́од

to put a strain on a relationship

создава́ть напряже́ние во взаимоотноше́ниях

2. strain PHYS:

деформа́ция f

3. strain MÉD:

растяже́ние nt

II . strain¹ [streɪn] VERBE intr (try hard)

напряга́ться

переутомля́ться

to strain for effect

стара́ться произвести́ впечатле́ние

III . strain¹ [streɪn] VERBE trans

1. strain (stretch):

натя́гивать

растя́гивать

to strain a rope

натя́гивать верёвку

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

переутомля́ть глаза́

to strain one's eyes

по́ртить зре́ние

to strain one's ears

напряга́ть слух

3. strain (put stress on):

strain relationship

создава́ть напряже́ние

strain relationship

обостря́ть

strain credulity

злоупотребля́ть

4. strain gastr:

strain coffee

проце́живать

strain vegetables

пропуска́ть че́рез се́тку

strain² [streɪn] SUBST

1. strain (variety):

strain of animal

поро́да f

strain of virus

strain of eccentricity

скло́нность f к эксцентри́чности

strain of puritanism

скло́нность f к пурита́нству

2. strain MUS:

мело́дия f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Often strained tendons go undetected or may be subclinical before the clinical signs of tendonitis are observed. en.wikipedia.org

He supposes there will always be a strained levity in her, a practised coyness. www.telegraph.co.uk

The spermaceti was boiled and strained of impurities to prevent it from going rancid. en.wikipedia.org

Used oil should be strained and cooled well to remove any food particles before storage, otherwise microbes can grow on food particles, leading to rancidity. www.thehindu.com

Although ties between the two countries have been strained, neither country will say that diplomatic ties have been indefinitely severed. en.wikipedia.org

As the process continues, owners of single residential units are strained with the surge in property values that translates to increased tax assessments. en.wikipedia.org

The marriage is strained to the breaking point. en.wikipedia.org

The cartoons and the reaction to them aggravated already-strained relations. en.wikipedia.org

Such individuals are more inclined to develop a diagnosable anxiety disorder, particularly when faced with stressful or aversive situations (e.g., peer-related difficulties, strained family relations). en.wikipedia.org

Spasmodic dysphonia is caused by strained vocal chord movement, which results in awkward voice problems, such as jerkiness or quavering. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "strained" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский