Traductions de „слух“ dans le dictionnaire russe » anglais

слух <слу́ха> SUBST m

1. слух (осяза́ние):

слух

hearing

слух MUS

ear

у него́ хоро́ший слух

he has a good ear for music

то́нкий слух

keen hearing

напряга́ть слух

strain ears

2. слух fig (молва́):

слух

rumour (GB)

слух

rumor (Am)

опрове́ргнуть слух

deflate a rumour

пуска́ть слух

set a rumour afloat

распространя́ть слух

spread a rumour

ни слу́ху, ни ду́ху

neither hide nor hair

Expressions couramment utilisées avec слух

то́нкий слух

keen hearing

напряга́ть слух

strain one's ears

ласка́ть слух

caress the ear

настора́живать слух

alert the ears

абсолю́тный слух

perfect pitch

пани́ческий слух

panicky rumour

опрове́ргнуть слух

deflate a rumour

пуска́ть слух

set a rumour afloat

распространя́ть слух

spread a rumour

обострённый слух

keen ear

музыка́льный слух

an ear for music

у него́ хоро́ший слух

he has a good ear for music

его́ слух притупи́лся

he's got obtuse hearing

преврати́ться в слух

be all ears