Traductions de „nor“ dans le dictionnaire anglais » russe

nor [nɔ:ɐ, Am nɔ:r] CONJ

1. nor (and also not):

nor do we

и не мы (то́же)

it's not funny, nor (is it) kind

э́то ни заба́вно, ни учти́во

I can not speak German, nor can I write it

я не уме́ю ни говори́ть, ни чита́ть по-неме́цки

2. nor (not either):

nor

ни

Voir aussi : neither

I . neither [ˈnaɪðəɐ, Am ˈni:ðɚ] PRON

neither

никто́

neither

ни тот, ни друго́й

which one? — neither (of them)

кто из них? — никто́ [или ни оди́н]

II . neither [ˈnaɪðəɐ, Am ˈni:ðɚ] ADV

neither

та́кже не

neither … nor …

ни … ни …

he is neither hurt nor dead

он не ра́нен и не уби́т

Idiomes/Tournures:

sth is neither here nor there

ни к селу́, ни к го́роду

III . neither [ˈnaɪðəɐ, Am ˈni:ðɚ] CONJ

neither

и … не

neither

та́кже не

if he won't eat, neither will I

е́сли он не ест, и я не бу́ду есть

IV . neither [ˈnaɪðəɐ, Am ˈni:ðɚ] ADJ

in neither case

ни в том, ни в друго́м слу́чае

neither book is good

ни одна́ из э́тих двух книг не интере́сная

Expressions couramment utilisées avec nor

neither … nor …

ни … ни …

nor do we

и не мы (то́же)

not for love (n)or money

ни за что

he is neither hurt nor dead

он не ра́нен и не уби́т

sth is neither here nor there

ни к селу́, ни к го́роду

it's not funny, nor (is it) kind

э́то ни заба́вно, ни учти́во

to see neither hide nor hair of sb

ни слу́ху, ни ду́ху от кого́-ли́бо

I can not speak German, nor can I write it

я не уме́ю ни говори́ть, ни чита́ть по-неме́цки

to not be able to make head (n)or tail of sth

ничего́ не понима́ть в чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Neither the mission of the new agency nor its oversight are clear.

en.wikipedia.org

Neither do small back yards nor ornamental grass plots meet the needs of any but the very small children.

en.wikipedia.org

Neither big stations, timetables nor prescribed routes are needed.

en.wikipedia.org

He never marries, nor does he produce any children.

en.wikipedia.org

There are no seasonal temperature changes, nor are there any annual changes.

en.wikipedia.org

Nor do you encourage one another to feed the poor.

en.wikipedia.org

Neither the last nor the faintest, were we!

en.wikipedia.org

However, as of 2008, no design plans have been released nor construction has been started on the station.

en.wikipedia.org

It was never specified what they did nor were they ever used in the any version of the series.

en.wikipedia.org

He spared neither time, nor labour nor property, in his efforts to do good to his fellowmen.

en.wikipedia.org