Traductions de „напряже́ние“ dans le dictionnaire russe » anglais

напряже́ни|е <-я> SUBST nt

1. напряже́ние ELEC, PHYS:

напряже́ние

voltage

напряже́ние

strain

напряже́ние

tension

высо́кое напряже́ние

high voltage

высо́кое напряже́ние fig

tension

высо́кое напряже́ние fig

stress

держа́ть кого́-ли́бо в напряже́нии

keep sb under stress

под напряже́нием ELEC

live

2. напряже́ние (уси́лие):

напряже́ние

effort

снять напряже́ние

reduce [or remove] tension

номинальное напряжение

номинальное напряжение

nominal voltage

особое напряжение

особое напряжение

special voltage

стандартное напряжение

стандартное напряжение

standard voltage

управляющее напряжение

управляющее напряжение

control voltage

Expressions couramment utilisées avec напряже́ние

высо́кое напряже́ние fig

tension

пи́ковое напряже́ние

peak voltage

снять напряже́ние

reduce [or remove] tension

он вря́д ли вы́держит напряже́ние

it is doubtful whether he will bear the strain

напряже́ние начина́ет ска́зываться на ней

the strain begins to tell on her