Traductions de „Anlass“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas, plur ˈanlɛsə] SUBST

Anlass (Gelegenheit)

مناسبة [muˈnaːsaba]

Anlass (Ursache)

سبب [sabab]; أسباب pl [ʔasˈbaːb]

Anlass (Ursache)

داع [daːʕin/iː]; دواع pl [daˈwaːʕin/iː]

aus Anlass

بمناسبة [-ˈsabati]

Anlass geben zu dat

بعث (على) [baʕaθa, a]

Expressions couramment utilisées avec Anlass

aus Anlass

بمناسبة [-ˈsabati]

Anlass geben zu dat

بعث (على) [baʕaθa, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Anlass wurde ein amtsärztliches Zeugnis verwendet, in welchem ihm Dienstunfähigkeit bescheinigt wurde.

de.wikipedia.org

Der Lobgesang auf die feierliche Johannisloge ist das älteste erhaltene Freimaurerlied und wird auch heute noch zu zeremoniellen Anlässen in den Logen der Freimaurer gesungen.

de.wikipedia.org

Als Anlass wird eine Raketenabschussrampe der Wehrmacht in der Nähe genannt.

de.wikipedia.org

Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Er wird noch heute für besondere Anlässe und die Bundesversammlung verwendet.

de.wikipedia.org

Heute wird es fast ausschließlich zu traditionellen Anlässen getragen.

de.wikipedia.org

Die Edition des Buches 6000 Jahre Brot in den 1950er Jahren war der Anlass, dass die Fabrikantenfamilie sich diesem Thema zuwandte.

de.wikipedia.org

Hier wurde erstmals sein Hang zu extremer Gewalt auch aus nichtigem Anlass offenkundig, als er in den frühen 1920er-Jahren einen Stauerkollegen tötete.

de.wikipedia.org

Die Einsteinflöhe sind eine Turngruppe, die mit gymnastischen, akrobatischen und tänzerischen Mitteln Jahr für Jahr ein Programm aufbauen, das zu besonderen Anlässen aufgeführt wird.

de.wikipedia.org

Anlass war der sehr ehrgeizige Bau der Külliye ohne Baugenehmigung.

de.wikipedia.org