Traductions de „Blut“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Blut <-[e]s> [blu:t] SUBST

Blut

دم [dam]; دماء pl [diˈmaːʔ]

bluten [ˈblu:tn̩] VERBE intr

bluten

نزف (دمه) [nazafa (i) (damuhu)]

bluten

دمي [damija, aː]

Expressions couramment utilisées avec Blut

jemandem Blut abzapfen

فصده [faˈs̵ɑdahu (i)]

jemandem in Fleisch und Blut übergehen fig

جرى فيه مجرى الدم [dʒaraː (iː) fiːhi madʒraː d-dam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der dritten Gruppe jedoch trug die Versuchsleiterin keinen weißen Kittel und sagte, ein dem Probanden fremder, männlicher Arzt würde das Blut abnehmen.

de.wikipedia.org

Blut schießt über das Schlachtfeld und bedeckt die Toten, so dass man sie nicht mehr sieht.

de.wikipedia.org

Außerdem könnte Blut auch künstlich aufgebracht worden sein.

de.wikipedia.org

Darin sitzt ein Pelikan, der mit seinem Blut seine Jungen nährt.

de.wikipedia.org

Hierzu wird Blut in einzelnen, blind endenden Tentakelgefäßen mit wechselnder Fließrichtung in die Tentakel ein- und ausgepumpt.

de.wikipedia.org

Das geschlossene Blutgefäßsystem hat kein zentrales Herz, das Blut keinen Blutfarbstoff.

de.wikipedia.org

Kann eine starke respiratorische Azidose nicht ausreichend durch die Niere kompensiert werden, führt ein weiteres Absinken des Blut-pHs zum Tod.

de.wikipedia.org

Auf eine ausreichende Oxygenierung des Blutes ist zu achten.

de.wikipedia.org

Das Blut wurde im 19. Jahrhundert intensiv durch Naturwissenschaftler erforscht.

de.wikipedia.org

Durch die Hyperventilation vor dem Tauchgang wird jedoch der Sauerstoffgehalt im Blut nur unwesentlich erhöht.

de.wikipedia.org