Traductions de „Hälfte“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Hälfte <-, -n> [ˈhɛlftə] SUBST

Hälfte

نصف [ni̵s̵f]; أنصاف pl [ʔanˈs̵ɑːf]

Hälfte

شطر [ʃɑt̵r]; شطور pl [ʃuˈt̵uːr]

zur Hälfte

نصفه [-uhu]

je zur Hälfte

مناصفة [munɑːˈs̵ɑfatan]

Expressions couramment utilisées avec Hälfte

zur Hälfte

نصفه [-uhu]

je zur Hälfte

مناصفة [munɑːˈs̵ɑfatan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während 1970 rund die Hälfte der Bevölkerung auf Naturheilmittel zurückgriffen, nutzten 2013 über 70 % der Bevölkerung Naturheilmittel.

de.wikipedia.org

Die Kurpfalz war eines der vom Krieg am schwersten betroffenen Gebiete und hatte annähernd die Hälfte der Bevölkerung verloren.

de.wikipedia.org

Dort werden in mehreren Schritten mehr als 40.000 Sozialwohnungen gebaut, um das Problem der Verslumung zu beseitigen, die erste Phase, die bisher etwa zur Hälfte ausgeführt wurde, umfasst 7.000 Wohnungen.

de.wikipedia.org

Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.

de.wikipedia.org

Die untere Hälfte der Platte zeigt einen großen Helmschmuck mit abermals drei Ringen.

de.wikipedia.org

1890 waren von den 3.100 Einwohnern jeweils etwa die Hälfte Magyaren und Rumänen.

de.wikipedia.org

Das Vermögen deckt das ganze Fremdkapital und mindestens die Hälfte des Grundkapitals und der gesetzlichen Reserven.

de.wikipedia.org

Der bayerische Regionalverkehr finanziert sich ungefähr je zur Hälfte aus Steuergeldern und aus Fahrgelderlösen.

de.wikipedia.org

Die Maschinengenauigkeit bei symmetrischer Rundung ergibt sich dann aus der Hälfte des Ergebnisses.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Depression des Jahres 1873 verringerte sich die Zahl der Beschäftigten auf etwa die Hälfte dieser Zahl.

de.wikipedia.org