Traductions de „abschätzig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . abschätzig [ˈapʃɛtsɪç] ADJ

abschätzig

مزدر [muzˈdarin/iː]

abschätzig

مستهين [mustaˈhiːn]

II . abschätzig [ˈapʃɛtsɪç] ADV

abschätzig

في ازدراء [fiː zdiˈraːʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Standpunkt eines literarischen Theaters aus hatte der Begriff einen abschätzigen Klang.

de.wikipedia.org

Seine Musik versahen manche Kritiker mit der abschätzigen Bezeichnung Kapellmeistermusik.

de.wikipedia.org

Er redet abschätzig von den Weisen der Vergangenheit, die es nicht verstanden hätten, ihr Wissen zu Geld zu machen.

de.wikipedia.org

Deshalb werden diese Migranten zum Teil umgangssprachlich abschätzig als Wirtschaftsflüchtlinge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die zugezogenen Arbeiterfamilien blieben meist arm und wurden von den Einheimischen abschätzig Ziegelböhmen genannt.

de.wikipedia.org

Dafür hatten seine deutschen Kollegen, die Soziologie als Geisteswissenschaft verstanden, lediglich ein „abschätziges Lächeln“ übrig.

de.wikipedia.org

Die heftigste Kritik entzündete sich von Zeitzeugen, die das Wohnviertel eher abschätzig als Kolonialkalifornisch oder Hollywoodstil verunglimpften.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei sie Vorsitzender einer Studentenorganisation gewesen, die sich dafür einsetzte, dass ihre Kommilitonen keine abschätzigen Bemerkungen über den Führer machten.

de.wikipedia.org

Auch diese Wortverwendung wird heute noch, neben der Verwendung als Schimpfwort oder abschätzige Bezeichnung, praktiziert.

de.wikipedia.org

Wurden die Aufklärer noch angefeindet oder abschätzig angeschaut, so machten die Romantiker das Wandern salonfähig.

de.wikipedia.org