Traductions de „disputieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

diskutieren [dɪskuˈti:rən] VERB trans

diskutieren

ناقش [naːqaʃa] intr (mit jemandem etwas) تناقش (مع في) [taˈnaːqaʃa]

diskutieren

ناقش (ه في)

disponieren [dɪspoˈni:rən] VERBE intr

disponieren

أرسل [ʔaɾsala]

diskontieren [dɪskɔnˈti:rən] VERBE trans

diskontieren

خصم [xɑs̵ɑma, i]

amputieren [ampuˈti:rən] VERBE trans

amputieren

بتر [batara, u]

diktieren [dɪkˈti:rən] VERBE trans

diktieren

أملى [ʔamlaː] (jemandem على)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Tochter einer solch angesehenen rabbinischen Familie erwarb sie sich frühzeitig ein breites Wissen der hebräischen und rabbinischen Literatur und disputierte oft mit Rabbinern über Textstellen.

de.wikipedia.org

Erneut disputieren die Freunde über den Bericht des Sizilianers; der Prinz verwirft alles als unglaubwürdig und verweist auf die niedere Gesinnung des Mannes ebenso wie auf die Gesetze der Natur.

de.wikipedia.org

Er will mit Gelehrten über sie disputieren, aber es kommt ganz anders.

de.wikipedia.org

Über diese Thesen wollte er im Sommer 1518 in mehreren Veranstaltungen öffentlich disputieren.

de.wikipedia.org

So konnte er seinen Vorteil im freien Disputieren ausspielen.

de.wikipedia.org

Beim Wettstreit geht es nur darum, am Ende des Disputs als derjenige dazustehen, der am besten disputieren kann.

de.wikipedia.org

Danach wurde auf die Farbpsychologie des Menschen verwiesen und der unterschiedliche Einfluss von Glühlampen und Leuchtstofflampen disputiert.

de.wikipedia.org

Die Dialektik sei hingegen zu verstehen als „die Kunst zu disputieren“.

de.wikipedia.org

Er betonte dabei, wie wichtig es sei, die Propstei mit einem Theologen zu besetzen, der predigen, beraten, disputieren und entsprechend handeln könne.

de.wikipedia.org

Eck hätte gerne nach „italienischer“ Weise in freier Rede disputiert.

de.wikipedia.org