Traductions de „unverwüstlich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

unverwüstlich [ʊnfɛɐ̯ˈvy:stlɪç] ADJ

unverwüstlich

لا يفنى [laː jufnaː]

unverwüstlich (Stoff)

لا يبلى [laː jablaː]

unverwüstlich a. fig

متين [matiːn] a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde 1980 ursprünglich als sportliches Motorrad eingeführt, erwarb sich aber aufgrund seiner hohen Alltagstauglichkeit und Zuverlässigkeit den Ruf des unverwüstlichen Tourenmotorrades.

de.wikipedia.org

Die einfache Bauart erlaubt preisgünstige Fertigung und macht diesen Mikrofontyp nahezu unverwüstlich.

de.wikipedia.org

Gewiß, wenn Energie und Begeisterung, Aufrichtigkeit und reichlich guter Willen viel wert sind, verdient sie gute Noten für ihre eindrucksvolle, unbändige Leistung auf diese Sammlung von unverwüstlichen Standards.

de.wikipedia.org

Dieses nahezu unverwüstliche leistungsstarke Flugzeug mit festem Fahrwerk wird vor allem in der Buschfliegerei mit ihren einfachen und relativ ungepflegten Landebahnen sehr geschätzt.

de.wikipedia.org

Für Autofahrten und Flugreisen wurden nun noch leichtere, möglichst unverwüstliche Koffer, am besten aus Kunststoff, gewünscht.

de.wikipedia.org

Die Gebäudesubstanz an sich erscheint unverwüstlich.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen zeichneten sich in allererster Reihe durch naturgetreue, lebensfrische Darstellungsweise und unverwüstlichen drastischen Humor aus.

de.wikipedia.org

Sie gilt noch heute als bei regelmäßiger Wartung unverwüstlich.

de.wikipedia.org

Als geistreicher Landschaftszeichner geschätzt, bis ins Alter von unverwüstlicher Heiterkeit und bei beschränkten Mitteln unermüdlich im Wohltun, folgt ihm das ehrende Andenken zahlreicher Freunde.

de.wikipedia.org

Auch von anderer Seite wurden nun „ihre trefflichen und unverwüstlichen Mittel“ gelobt, „ihre gediegene Schule, ihre glänzende Fertigkeit und überhaupt ihre gründliche musikalische Bildung“.

de.wikipedia.org