да dans le dictionnaire PONS

Traductions de да dans le dictionnaire bulgare»anglais

да¹ CONJ

1. да (цел, намерение):

да

to

да

in order to [or that]

да

so that

отивам да донеса вода

I am going to bring some water

2. да (подкана):

да

let

да вървим!

let's go!

3. да (заповед или закана):

ти да мълчиш!

keep your mouth shut!

4. да (условие):

да

if

да

if only

да

may

5. да (съмнение, несигурност):

не ще да е той

it can't be him

6. да (дали, нима):

да не мислиш, че ме е страх?

you don't think I'm afraid, do you?

Idiomes/Tournures:

да би мирно седяло, не би чудо видяло

let sleeping dogs lie

да² PTCL

1. да (положителен отговор):

да

yes

съгласен ли си? - да

do you agree? - yes

2. да (за усилване):

да

yes

да, това е вярно

yes, it is true

3. да (влезте, заповядайте):

да

come in

4. да (за обаждане по телефон):

да

hello

да

yes

да, моля!

yes, please!

чиѝ да е PRON неопр

чии да е мн от чий да е

чии да е

whosever

Voir aussi : чий да е

чий да е (чия̀ да е)

чий да е чиѐ да е <чиѝ да е> PRON неопр (за притежание):

чий да е (чия̀ да е)

whosever

каквѝ да е PRON неопр

какви да е мн от какъв да е

какви да е

whatever

какви да е

any

какви да е

whoever

какви да е

which(ever)

Voir aussi : какъ̀в да е

какъ̀в да е (каква̀ да е)

какъв да е какво̀ да е <каквѝ да е> PRON неопр (за признаци):

какъв да е (каква̀ да е)

whatever

какъв да е (каква̀ да е)

whichever

коѐ да е PRON неопр

кое да е ср от кой да е 2.

кое да е

whichever

Voir aussi : кой да е

кой да е PRON неопр

1. кой да е (като съществително: за лица):

кой да е

whoever

2. кой да е (като прилагателно: за лица и предмети):

кой да е

whichever

кой да е PRON неопр

1. кой да е (като съществително: за лица):

кой да е

whoever

2. кой да е (като прилагателно: за лица и предмети):

кой да е

whichever

какво̀то и да е PRON неопр

каквото и да е ср от какъвто и да е

каквото и да е

whatever

каквото и да е

any

Voir aussi : какъ̀вто и да е

какъ̀вто и да е (каква̀то и да е)

какъвто и да е какво̀то и да е <каквѝто и да е> PRON неопр (за признаци):

какъвто и да е (каква̀то и да е)

whatever

какъвто и да е (каква̀то и да е)

any

какъвто и да е (каква̀то и да е)

whoever

какъвто и да е (каква̀то и да е)

which(ever)

какъ̀в да е (каква̀ да е)

какъв да е какво̀ да е <каквѝ да е> PRON неопр (за признаци):

какъв да е (каква̀ да е)

whatever

какъв да е (каква̀ да е)

whichever

ко̀йто и да е PRON неопр

1. който и да е (като съществително: за лица):

който и да е

whoever

2. който и да е (като прилагателно: за лица и предмети):

който и да е

whichever

как да е ADV (за начин)

как да е

anyhow

как да е

somehow

как да е

one way or another

да Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

дори и да си прав, трябва да премълчиш

even if [or when] you are right you'll have to keep it to yourself

искам ми се да можех да помогна

if only I could help

ех, да можех да дойда и аз!

oh, I could have come too!

не мога да се сдържа да не

I cannot help doing sth

успях да се задържа да не падна

I took hold of something to avoid falling

да се смея ли, или да плача

shall I laugh or shall I cry

да бъдеш или да не бъдеш

to be or not to be

успявам да прекарам нкг (да направи нщ)

to con sb (into doing sth)

кажи кога да спра (да ти наливам)

say when

започвам да се кикотя, без да мога да спра

the giggles, to get (a fit of) the giggles